剛來美國時鬧的笑話-2

剛來美國留學時，要排隊等學校提供的研究生家庭公寓，於是經朋友介紹，臨時住在校外一個美國單親媽媽家裏。

來後不到一周，跟著同專業的大李及幾個男女童鞋去新澤西著名的海濱 Sandy Hook 釣螃蟹。大李是濟南人，也是剛到美國不久，口言很重，總是把K發音成Ker。所以我一不小心把大李口中的 Sandy Hook 聽成了 Sandy Hooker。

大家乘興而去，鏖戰一通宵，滿載而歸，樂不可支哈。 回來後女房東好奇地問我一整夜去哪裏了，我興奮地告訴她：

I visited Sandy Hooker last night。I worked very hard for the whole night，and all my friends said I did a fantastic job! It was a great experience and definitely I will visit Sandy Hooker again！

女房東聽完我的話，一時間張口結舌，目瞪口呆... 

一年後，才從電視上知道 hooker 是啥意思，這回輪到我張口結舌，目瞪口呆。那時候已搬入校內的留學生宿舍。這下子好，不知道女房東會把我想成啥人了，乖乖隆地Jesus ！

 

爪四哥原創：剛來美國時鬧的笑話-1

所有跟帖： 

• 沙發！終於等來了師父的連載第二集！先沙再讀。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 06:57:10

• 握爪！ -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 07:02:39

• 這個糗大了！哈哈。你們牛賊喜的海灘挺多，南部的比扭腰的暖和。羨慕。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 07:00:51

• 這個不算啥，還有更糗的。請聽師父下回分解 ：-） -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 07:02:23

• #%$?｜—%8765%?&%，hahaha -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:54:06

• “#%$?｜—%8765%?&%”，是啥暗號？ -爪四哥- ♂ (167 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:30:37

• 亂碼的心情。。哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:43:58

• 還以為是：啥時候進場贏得%比較大？等Nasdaq跌至8765點時。。。 -爪四哥- ♂ (167 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:59:26

• Shhh..pls keep your voice down.walls have ears. -盈盈一笑間- ♀ (167 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:15:36

• 完全正確 - - an one-masted sailboat of a kind used especially -Zhuzitaba- ♂ (475934 bytes) () 09/27/2023 postreply 07:14:36

• 草鞋是船，爸爸是帆。。。。 -爪四哥- ♂ (194 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:32:26

• 來探訪盈盈和師傅。。。 -shuyezi- ♀ (90 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:24:02

• 葉子！！！驚喜！熱烈歡迎來美壇。Huuuuuuuuuuuugggggggggg -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:27:28

• Hug beautiful and soft Ying Ying -shuyezi- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:40:38

• 美麗的葉子，來了就別走了！我們一起玩，一起學～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 08:42:59

• 盈盈一笑間，葉落梅雨潭 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:29:55

• 此鄉逢故知，把酒來言歡。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 09:46:33

• 喝到酩酊醉，四爪盡朝天 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:00:34

• 四嫂聞訊來，手拿雞毛撣。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:03:55

• 牽鼻絕塵去，回家跪榴蓮 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:15:30

• 四哥愛四嫂，賠罪請法餐。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:26:02

• 中秋佳節至，恩愛長相伴。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 10:35:59

• 乖乖隆地冬，還想聽下段。 -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 11:14:58

• 江郎快才盡，麗麗接著侃。 -盈盈一笑間- ♀ (167 bytes) () 09/27/2023 postreply 11:20:55

• 四嫂衝出來， 誰在門外喊？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 12:31:02

• 方外的居士，呼喚在九天 -爪四哥- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 18:50:58

• 王母蟠桃會，四哥來赴宴？ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 21:13:08

• 英語裏有很多禁忌詞不小心就碰上了。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 12:39:10

• 確實要非常小心：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/27/2023 postreply 16:47:27