哇！這個好全。非常感謝收集總結。學習了～～～

所有跟帖： 

• 這是waterfowl 的總結！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/26/2023 postreply 05:46:48

• Ooooooooooooops…太不好意思了！這次糗大了。我現在一看與笑有關的標題，條件反射就以為是居士兄。哈哈。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/26/2023 postreply 05:49:37

• 有更多的人關心笑，這很好。兩種語言對笑的描述側重點很不同。從這個小處也可以略微體會兩者思維方式的差異。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/26/2023 postreply 05:55:18

• 得到居士的啟示，趕快去找找看。可惜中文水平欠佳，沒辦法詳細分析。 -waterfowl- ♂ (0 bytes) () 09/26/2023 postreply 05:58:42

• 見微知著！讚認真比較中英文，及東西方文化的思維差異。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/26/2023 postreply 05:59:14