舞蹈【人間煙火】劇照 和英文詩 【紫羅蘭】

 

我們舞蹈隊在市文化節跳了舞蹈《人間煙火》，這是我們幾年來學的舞技要求最高的一個舞，三分半鍾的舞蹈，要一直持傘跳，有各種傘的旋轉姿勢，我們從春天開始練，總算拿了下來，得到觀眾好評。這個舞是根據程響的同名歌曲改編的，歌很好聽，歌詞也美，發在這裏，一起欣賞。等有了舞蹈視頻鏈接，再補發 ～～

 

 

 

 

 

 

 

 

（跳完舞，與舞蹈隊的姐妹們欣賞露天交響音樂會，我們也有一個凱旋門，嗬嗬）

 

 

 

         【人間煙火】

 

詞曲：寧缺       歌：程響

 

一人後來過江南 煙雨鎖惆悵

聽得烏篷輕搖槳 竟不知所想

畫船蕭鼓聲聲唱 幾曲斷人腸

誰家牆頭有梅 自芬芳

人間一場煙火 你曾盛開過

刻幾人在心窩 從此孤獨活

江南花已凋落 怎堪再斟酌

可憐良辰無多 竟似無人說

你撐紙傘回頭望 千年烏衣巷

問君青絲有幾丈 能把風月量

誰言杯酒醉他鄉 紅塵皆可忘

憑欄數盡孤帆 淚兩行

人間一場煙火 你曾盛開過

刻幾人在心窩 從此孤獨活

江南花已凋落 怎堪再斟酌

可憐良辰無多 竟似無人說

人間一場煙火 你曾盛開過

刻幾人在心窩 從此孤獨活

江南花已凋落 怎堪再斟酌

可憐良辰無多 竟似無人說

可憐良辰無多 竟似無人說

可憐良辰無多 再難與人說 

 

 

附小詩一首：

 

 

   【七絕】         心梅       （十灰）

 

 

                    文/天玉之

 

 

               一朵塵花無季矩，

               天時水順自然開。

               君頹苦夏悲秋萎，

               吾嗅芯甜雪裏梅。

 

 

                    2023.8.8

 

 

                 【A Violet】

 

 

 

               By Tian Yu Zhi

 

 

She calculates the time 

When the first morning ray shines upon her

Slowly opens her petals

Let energy infuses in her for more flower buds

She responds the warmth with bright colors 

So the Sun can easily spot her

It is a dance between her and the Sun

Nothing else matters

She doesn’t care to be

The brightest color in a garden 

She chooses a quiet corner near a brook 
 
Lowers her head when stangers glance over

On rainy days when the Sun is no where to see

She grows her heart-shaped leaves

 

 

 

 

                           2021.8.15

 

 

                【紫羅蘭】

 

 

                文/天玉之

          

 

 

它計算著時間

當第一縷晨光照射在它身上

慢慢啟開花瓣

讓仙氣在體內注入更多的花蕾

它以鮮豔的色彩回應著溫暖的光線

這樣 太陽就會很容易發現它 ——

這是紫羅蘭與太陽之間的舞蹈

其它都無關緊要

它不在乎成為花園中最亮的顏色

選擇了一個靠近小溪的安靜角落
 
路人們掃視時 它低下了頭

下雨天，當太陽無處可見

它滋生著心形的葉子

 

 

                 2021.8.15

 

 

 

 

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 舞蹈【人間煙火】劇照
• 【天與湖】 一組小詩 3
• 【天與湖】 一組小詩 2
• 除夕夜宴 (My Dance Performance at 2023 Chinese New Year Gala)
• 【高潔賦跪求秋衫卷天記】詩小說（第四回） 高潔賦 江湖一傷心 朝顏變妒花

所有跟帖： 

• A question: how to translate “人間煙火” elegantly? : ) -天玉之- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 11:39:33

• rising cooking smoke OR smoke and fire of life? -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 13:22:00

• 謝謝！喜歡後者，問好綠綠！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 21:14:16

• 再讀再讚。美貼美詩。好多美照。最喜歡最後那張照片。好看！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 11:45:29

• 謝謝盈盈版主！高興你喜歡！嗯，最後一張是跳完舞後攝影師給照的，比較清晰。周末愉快！～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 11:49:02

• 玉教授客氣。稱呼盈盈就好。周末愉快！ ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 16:00:28

• 又加了幾張照片，我們城新建的露天音樂會舞台，比中央公園的好，音響棒極了 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 12:24:13

• 多謝分享~ ~ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/24/2023 postreply 16:00:47