恭賀盈盈大美女新加冕版主，特歪譯誦唐詩一首：-）

It's a secluded hut with few neighbors,
with a trail leading to the wilderness,
Birds chirp on trees by the ponds,
Bathed in moonlight,  a monk is knocking the door.

A bridge splits the landscape,  
Cliffs dive in the bottom of the sea of clouds,
The monk leaves for the moment,
and will return soon to keep his promise.

 

所有跟帖： 

• 借貼恭喜新班主了。 -sunlake- ♂ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 07:02:56

• 謝謝拉克兄！熱烈歡迎來美壇玩！：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 08:34:52

• 愛瑪，你這LA時區的，咋比NY時區的我，起的還早呢？哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 09:10:42

• 哎呀，來晚了。難得周末睡個懶覺，剛剛上線。謝謝得瑟兄，熱烈歡迎回美壇。你上次還是2年前和扇兄一起來玩的吧。 -盈盈一笑間- ♀ (221 bytes) () 09/16/2023 postreply 08:33:41

• 好棒！得瑟兄的朗誦，和英文寫作，一樣得棒，一樣得地道！欣賞，學習。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 09:00:50

• 2年前你在美壇活動中的”文筆流暢必須得瑟獎“，現在應該再加上朗誦這一項了！棒棒噠~ ~ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 09:03:24

• 翻譯得好，看到“僧敲月下門”了！：） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 09:50:00

• 哈哈，過獎過獎 -得瑟一下- ♂ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 09:56:27

• 誦的好！沒有扶蘭口音哈 LOL -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 10:54:54

• 哈哈，和小賽站一起！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 14:40:54

• 像我這樣的文盲都不知道譯自哪一首原詩 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 15:07:33

• 林大詩人太過謙了。雖然這詩我也是想了好一會兒。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/16/2023 postreply 15:22:23