請教如何翻譯“逆來順受"?

所有跟帖： 

• 這個我會： -妖妖靈- ♀ (47 bytes) () 07/26/2023 postreply 08:36:43

• 這個是和盈盈貼的老友記學的： -妖妖靈- ♀ (6266 bytes) () 07/26/2023 postreply 09:01:39

• 真的呀，開心！那等有空我重新來貼老友記吧。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/26/2023 postreply 13:01:40

• 好！英語好了能讓智商提高20%，怎麽想怎麽值啊：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/26/2023 postreply 13:42:46

• Where did you get that number? :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 07/26/2023 postreply 15:47:00

• 職場生涯，印象特別深刻：）原帖是這麽表達的： -妖妖靈- ♀ (4565 bytes) () 07/26/2023 postreply 16:33:52

• Okay. I thought it was from a clinical trial:)) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 07/26/2023 postreply 17:48:28

• 哈哈哈，妖妖你太可愛了！！！好，為了智商提升，我也得經常回美壇看看呀。LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 06:34:22

• ：）） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 11:17:36

• thank you! -Faith_Joy- ♀ (0 bytes) () 07/27/2023 postreply 20:30:09