APAD: A leopard can’t change its spots.

本文內容已被 [ 妖妖靈 ] 在 2023-03-14 16:09:53 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

leopard can’t change its spots means that a person cannot change their inner character or nature, especially if it is bad.

What is the proverb in Chinese? 
 

Examples Of Use

“He keeps saying he is sorry and will never do it again but he keeps seeing other women. I guess a leopard can’t change its spots.”

“I don’t believe he has really gone legit. A leopard doesn’t change its spots.”

“There is no point trying to get him to stop. He’s going to keep drinking no matter what. You can’t change a leopard’s spots.”

Origin

This idiom and its variants arose from an ancient Greek proverb which appears in the Bible in Jeremiah 13:23:

“Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots.”

In English, it was first used in print in 1546.

https://www.idioms.online/leopard-cant-change-its-spots/

所有跟帖: 

Great to know its source! -7grizzly- 給 7grizzly 發送悄悄話 7grizzly 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 17:05:39

是受了你的啟發,所以才追根溯源:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:39:59

狗改不了吃shi -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:02:11

文明點兒的詞呢?:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/14/2023 postreply 18:35:52

剛聽了一個詞,差點沒懂: -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (32 bytes) () 03/15/2023 postreply 14:28:29

什麽意思?尿床了? -jianchi9090- 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 16:25:42

這不是同主題跟帖嗎?:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 19:56:52

江山易改本性難移 -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 03/15/2023 postreply 14:28:55

繼續讚。 -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2023 postreply 07:44:12

請您先登陸,再發跟帖!