APAD：不破不立 的英文諺語怎麽說？先想想再看進來：

You can't make an omelet without breaking (a few) eggs.

Alternative forms

• you've got to crack a few eggs to make an omelette

Etymology

1796 in English, from French, on ne saurait faire d'omelette sans casser des œufs (1742 and earlier), attributed to François de Charette.

 

You can't make an omelet without breaking (a few) eggs.

proverb Sometimes, you have to do unpleasant things in order to complete a task or meet a goal. Your students clearly don't respect you. I know you don't want to yell at them, but you can't make an omelet without breaking a few eggs.If I don't cut people's salaries, the company is going to go bankrupt. It's unfortunate, but you can't make an omelet without breaking eggs.

所有跟帖： 

• Reminds me of what someone said about an egg ... -7grizzly- ♀ (288 bytes) () 03/08/2023 postreply 15:32:28

• 看你寫egg，以為你一定知道呢。你這個是永遠同情弱者吧 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/08/2023 postreply 18:37:25

• omelet , 生動形象 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/08/2023 postreply 16:00:14

• 我今天才知道omelet是美語。是這個諺語生動形象吧 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/08/2023 postreply 18:38:28

• 歡迎大家來玩APAD！每次貼諺語，我都看至少十個proverb。這樣不知不覺就知道很多諺語了。以前總共知道的不超過十個： -妖妖靈- ♀ (239 bytes) () 03/08/2023 postreply 18:40:08

• 想了半天，沒想到和早飯有關。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 03/08/2023 postreply 20:06:49

• 我諺語根本就不知道幾個，慢慢邊貼邊學。你也來貼啊 -妖妖靈- ♀ (110 bytes) () 03/08/2023 postreply 21:02:18

• 我腦子裏沒有貨。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 03/09/2023 postreply 15:11:40

• 我腦子裏也沒有啊。用“proverb”去google，一兩百個就會跳出來，在美壇大家輪流每天貼一個，這樣才變成自己的了 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 03/09/2023 postreply 16:43:18