【木槿花】感恩美壇童鞋們這兩年的陪伴~

來源: 妖妖靈 於 2022-11-30 11:36:08 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (4109 bytes)
本帖於 2022-12-13 12:08:31 時間, 由普通用戶 妖妖靈 編輯

Pic from Internet

【木槿花】翻唱 妖妖靈

I really love the song which can express my gratitude to all friends at MYSJ. 

Like the lyrics"溫柔的堅持”， just as what our friends have been doing in MYSJ.

 

我翻譯了幾句喜歡的歌詞：

We are the same，not as cool as we are supposed to be.

When we are lost，we remain elegant as we are not supposed to be.

We are the same，still at the old place,

memorizing the fragrance of our love in the past.

 

木槿花

改編詞：姚謙

作曲：EISHO HIGA/YASUKATSU OHSHIMA

翻唱：妖妖靈

朝開而暮落的木槿花

月夜低頭啊 心裏想著他

記憶著已經流逝的那一段時光

溫柔的堅持 在月光下

我走在異鄉 遇見了他

素顏猶未改啊 沉默不多話

滿天閃爍星光 都窺探著它

他鄉遇知己 化解了惆悵

我們都一樣 都少了些瀟灑

所以在失落時 還守著優雅

我們都一樣 都在原來地方

記憶著那愛情 來過的芬芳

所有跟帖： 

• 感謝有你, 否則我們去陪伴誰去啊? -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 11:46:45

• 不來美壇，不知道你英文全方位那麽出眾，羨慕佩服不已。如果海外華人都像你的英文這麽出色，會大大提升形象：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 11:57:19

• 很久都沒有翻唱中文歌了，實在太喜歡這首，也沒怎麽學，居然就唱出來了：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 11:59:41

• 這純淨明亮通透的聲音,太好聽了, 唱得很細膩感人, 你怎麽不循環了? 我可以在路上一直聽,在辦公室帶一隻耳機聽了幾遍, -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 14:07:15

• 怕折磨大家耳朵，謝謝鼓勵：）又翻譯了幾句喜歡的歌詞～ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 15:18:41

• 我又寫了一筐詩，有空我也翻譯一下然後配上圖片 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (167 bytes) () 11/30/2022 postreply 15:29:47

• 一筐詩？！哈哈哈，你真是進步了一萬步！好，等著：）小時侯我家旁邊的醫院大院種的都是木槿花，當然我是現在才知道的名字：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 15:36:39

• 沒有你我都不知道有梅雨壇, 感謝美風的辛勤付出, 歌唱得很棒! -欲借嵯峨- ♂ 給 欲借嵯峨 發送悄悄話 欲借嵯峨 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 16:31:05

• 這兩年和大家一起在美壇玩，我的英文各方麵都進步了，比如Idiom，英文發音，寫英文詩，英文表達，etc感謝大家的陪伴：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:05:47

• 伴奏不給力, 配不上美風清亮的嗓音 -欲借嵯峨- ♂ 給 欲借嵯峨 發送悄悄話 欲借嵯峨 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 16:38:06

• 謝謝欲哥鼓勵，我覺得有伴奏很開心了：）對著手機直接唱的感覺真是省事：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:08:26

• 好聽好聽，清亮的聲音。 -jianchi9090- ♀ 給 jianchi9090 發送悄悄話 jianchi9090 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:28:54

• 這首的歌詞就有“溫柔的堅持”，必須感謝你啊：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 18:28:04

• 哇，靈妹妹歌聲這麽好聽。嗚嗚，我沒來夠幾個月，不算我 -kirn- ♀ 給 kirn 發送悄悄話 kirn 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 17:35:35

• 小k的英文太厲害，一來就是美壇的主力！你上次說什麽時侯美壇組織唱歌活動，提醒我該唱歌了：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 11/30/2022 postreply 18:29:51

• 支持，點讚靈靈，最近有點忙。 -chuntianle- ♀ 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 12/01/2022 postreply 09:57:39

• 謝謝木槿點讚這首你的歌！：）歡迎來美壇玩，說說為什麽你的ID是木槿花？：） -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 12/06/2022 postreply 13:32:48

請您先登陸，再發跟帖！