September

《September》
by CBA7

I see September
when your passionate song
changes green trees into different colors

I hear September
when your sentimental song
breaks the fallen leaves under my walking feet

I feel September
when your sweet song 
blows my long hair like the gentle wind

I smell September
when your romantic song
paints the blue sky with rosy clouds

I love September
your beautiful songs
dance in my poetry room

A comment from Allpoetry:

Sweet Creature - Really lovely poem, another September come and gone. I especially love the contrast in the line, "paints the blue sky with rosy clouds." Good job

《九月》
by CBA7

我看見了九月
當你熱情的歌
把綠樹變成了不同的顏色

我聽見了九月
當你傷感的歌
將我腳步下的落葉踏碎

我感覺到了九月
當你甜蜜的歌
像溫柔的風一樣吹動我的長發

我聞到了九月
當你浪漫的歌
用玫瑰色的雲彩描繪藍天

我愛九月
你美麗的歌
舞動在我的詩歌房間裏

 

所有跟帖： 

• 又是排比！各種感覺的排比～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 07:29:15

• 哈哈哈，英文版是西排，現在把中排（中文版）也加上，讓靈靈都嚐嚐 ：） -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 11:06:52

• 詩沒有直接描寫九月的風景，而是通過“你的不同類型的歌”來間接地寫九月的不同方麵。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 11:12:31

• 你這個九月好，海子的九月令人毛骨悚然，目擊眾神死亡的草原上野花一片遠在遠方的風比遠方更遠我的琴聲嗚 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 08:24:26

• 謝謝移哥的鼓勵，謝謝分享讀後感。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/01/2022 postreply 11:08:47