Poems in August, with maturity smell

《Sense and Sensibility》
Sense, after a long time
becomes
indifference and hypocrisy
needs sensibility
to make it
warm and real

《理智與情感》
理智，時間長了
就會變成
冷漠與虛偽
需要情感
來找回
溫暖與真實

《The Love That Can Be Reached》
The love that can be reached
is right by my side
with body temperature
with heartbeat
with breath
with all the years
with maturity smell

《可以觸摸到的愛》
可以觸摸到的愛
就在身邊
帶著體溫
帶著心跳
帶著呼吸
帶著歲月
帶著成熟的味道

《Another Form of Love》
Pay attention
silently

《愛的另外一種形式》
默默地關注

 

所有跟帖： 

• 真貼心，還有中文的翻譯：）with 後麵的名詞是不是有的需要加冠詞？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 11:37:00

• 謝謝靈靈。不需要加冠詞，因為是泛指。先寫的中文，後寫的英文，放在一起，以便對照。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 11:41:32

• 讚。another form of live: pay attention silently. -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 07:44:22

• Thanks. -CBA7- ♀ (0 bytes) () 08/31/2022 postreply 10:08:49