網上抄的中譯英和英譯中。道德經這個是一本英文分析道德經書裏的摘抄。

1，He who knows others is astute, but he who knows himself is illumined. He who overcomes others is strong, but he who overcomes himself is omnipotent. He who can restrain himself is rich, but he who is filled with energy has the power of will. He who does not deviate from his essential nature will live long, but he who dies, yet is not lost, will enjoy everlasting life. ----------------------BY JAN VAN RIJCKENBORGH AND CATHAROSE DE PETRI 

2.在這些壓迫的每一階段中，我們都曾用最謙卑的言辭請求救濟，但我們一再的請願求所得到的答覆卻是一再的傷害。這樣，一個君主，在其品行格已打上了可以看作是暴君行為的烙印時，便不配做自由人民的統治者。

3. meaning "everything, the whole lot" 

所有跟帖： 

• 道德經有非常多的譯本，道德經翻譯對照by B. Boisen---------我是網絡搬運工。 -jianchi9090- ♀ (5765 bytes) () 07/10/2022 postreply 06:37:36

• 真好，有參考就會意識到自己翻譯的不足～ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 07/10/2022 postreply 17:30:33