提高英文應用文寫作，永無止境。共同進步。越寫越知道裏麵的功夫深。俺的中文寫作就算了，純粹打醬油的，不靠它吃飯，就自己玩。

Technical writing靠自己體會是可以提高的。creative writing是天份,我就不做那個計劃了。前麵和一個經濟學家編輯英文大概兩年，每次他一改我的東西，勝我讀十年書。再和一個律師混了一會，on writing well 就是律師推薦的。等到自己能看到自己的東西寫的不好了，就說明跳了一個台階。

所有跟帖： 

• 謝謝小k肺腑之言，你曾經編輯英文，那水平太高了，多多指教，我慢慢揣摩。我覺得英文是第一代移民的一個門麵，英文好氣質就好 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 06/22/2022 postreply 18:00:03

• 編輯就是editing,翻譯了以後為編輯聽起來高大上了，技術寫作self editing 很重要，能找到人改就更好 -kirn- ♀ (104 bytes) () 06/23/2022 postreply 21:22:10