烏克蘭在2022歐洲歌唱大賽中（民歌？）中奪冠的歌曲 Stefania。有人貼過沒有？

English Lyrics

 

STEFANIA  ( a lullaby song)

Stefania, mama, mama, Stefania

The field is in bloom, but her hair is turning grey

Sing me a lullaby, mama

I want to hear your dearest words again

 

She lulled me asleep and she gave me the rhythm

And maybe my will can’t be taken away because she gave it to me too

Maybe she knew even more than Solomon ever did

I will walk the broken roads to get to you, always

She wouldn’t wake me up, never wake me during a heavy storm

She always knew me well, could not be deceived

And when she was very tired, she lulled me like this…

 

Stefania, mama, mama, Stefania

The field is in bloom, but her hair is turning grey

Sing me a lullaby, mama

I want to hear your dearest words again

 

I’m not in diapers anymore, but mom, but mom, stop it!

No matter how much I grow, she buys me clothes to fit me when I’m bigger

I am not a small child, but she keeps worrying about me

You are young, oh mom, you’re at your prime!

If I don’t value your care when I’m at the peak of glory

At the dead end let me get struck with a pike

this pike would end up burnt by my love anyway

Stefania, mama, mama, Stefania

The field is in bloom, but her hair is turning grey

Sing me a lullaby, mama

I want to hear your dearest words again

 

Stefania, mama, mama, Stefania

The field is in bloom, but her hair is turning grey

Sing me a lullaby, mama

I want to hear your dearest words again

 

所有跟帖： 

• 川川是第一次帖吧？祈禱戰爭早日結束，烏克蘭人民早日返回家園。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 05/18/2022 postreply 10:00:04

• 人在艱難困苦的時候自然地想到母親。據說樂隊主唱比賽後一回烏克蘭就去戰鬥了。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/18/2022 postreply 15:07:59

• 川-:))。 -青鬆站- ♀ (256 bytes) () 05/18/2022 postreply 14:54:04

• 好聽。百聽不厭。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/18/2022 postreply 15:09:14

• 又見鬆鬆，問好：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/18/2022 postreply 17:17:00

• 歌詞優美但有點長，不像民歌。謝川分享：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/18/2022 postreply 17:15:00

• 我也覺得不像，可能是流行歌曲？youtube上還有其他歐洲國家參賽歌曲。歌詞可能是翻譯的緣故吧。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/18/2022 postreply 19:23:46

• nice rap -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/19/2022 postreply 07:43:52