讚茶詩人！第一句的worry about後麵是不是不應該加句子，應該變成名詞形式？

來源: 妖妖靈 於 2022-04-21 09:22:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 【英譯論語】學而篇(完整版） 由 WXCTEATIME 於 2022-04-21 07:19:27

所有跟帖： 

• 多謝版主指正！我總是犯類似的錯誤，屢教不改：）這就改了。 -WXCTEATIME- ♂ 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 09:29:45

• 查了下這樣似乎也可以，相當於省略that的賓語從句。當然不是很確信，歡迎繼續討論：） -WXCTEATIME- ♂ 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 09:37:59

• 參考在哪兒？ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 10:46:56

• 類似這樣的句子，我的想法可能不一定對：） -WXCTEATIME- ♂ 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (75 bytes) () 04/21/2022 postreply 11:53:03

• "About" 在這裏是 preposition。雖然 that-clauses 和 -ibelieu- ♀ 給 ibelieu 發送悄悄話 ibelieu 的博客首頁 (550 bytes) () 04/21/2022 postreply 13:52:46

• 讚嚴謹！ -WXCTEATIME- ♂ 給 WXCTEATIME 發送悄悄話 WXCTEATIME 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 14:23:42

• 真好！ -妖妖靈- ♀ 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2022 postreply 15:35:08

請您先登陸，再發跟帖！