Excellent work; like your use of "for sure".

來源: ibelieu 2022-03-11 16:07:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (398 bytes)
回答: 交作業,謝謝大師CLary2022-03-11 13:34:41

I'm not sure of the best way to translate "until you see her clearly" (, nor am I sure of "until you can tell yourself that you've done all you could").  One can certainly translate these literally.  But I suspect there may be translations that better fit Chinese culture.  Anyone has any idea on this?   :) 

 

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”