識英文 識時事:tools in the toolbox

本帖於 2022-02-05 18:03:51 時間, 由普通用戶 吉祥雨 編輯

加拿大卡車司機繼續自由大遊行,抗議政府種種抗疫的政策(mandate)。總理稱其為a fringe(一小撮 ),更是點燃了火柴(light a match ),卡車司機一時間竟占領(occupation )首都,民主是個香餑餑,但警察一舉一動卻受到眾多限製所製擎,媒體稱警方don't have too many tools in their toolbox 。老外不好好說話,tools in the toolbox 原義本為工具箱裏的工具,其實這裏指能夠幹事的能力。今天,truckers 來攻多狼屯,安省農民開著拖拉機(tractors )也來策應,警方在首都吃了虧,這次迎接來犯者除了獵槍,什麽都有,身上佩戴 body camera ,早早就封路,騎警也現身了。但願今天平安無事,結局是"爆竹受潮(wet firecrackers )",祈禱fingers and toes crossed 。

其實,盡管沒有多少tools in the toolbox ,也不一定就無所作為。咱們移民之初,也沒多少tools in the toolbox ,多數人英語即使有點也是體育老師隔壁教的啞巴英語,有了專業技術(professional skills )呢,人家又要加拿大經驗Canadian experience ,好在咱有堅韌不拔resilience and perseverance ,一路jump through  the hoops ,終有作為。

所有跟帖: 

吉祥雨的中英文混雜學習很有意思:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:41:12

嚐試著呢,不知坊友喜歡不 -吉祥雨- 給 吉祥雨 發送悄悄話 吉祥雨 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:54:50

對我來說稍有一點choppy -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:02:00

我更喜歡讀全文和追加的評論,最好分開 -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:04:00

否則英語沒進步,中文也亂套了:) -心存善念- 給 心存善念 發送悄悄話 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:05:00

對,正琢磨著怎麽改進 謝謝 -吉祥雨- 給 吉祥雨 發送悄悄話 吉祥雨 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 11:05:19

興趣是第一位,慢慢就會過渡到全句全段落都是英文了:) -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:24:50

是的 -吉祥雨- 給 吉祥雨 發送悄悄話 吉祥雨 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:32:33

是不是應該:jump through hoops? -妖妖靈- 給 妖妖靈 發送悄悄話 妖妖靈 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:42:47

謝謝110指正,日後求助就指您了(一笑) -吉祥雨- 給 吉祥雨 發送悄悄話 吉祥雨 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 09:51:36

Humorous ! Cool! -疏影笑寒- 給 疏影笑寒 發送悄悄話 疏影笑寒 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:40:19

Life is fun and let’s enjoy it -吉祥雨- 給 吉祥雨 發送悄悄話 吉祥雨 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 14:57:05

新年快樂。謝謝分享。 -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 19:49:11

May we have more tools in our toolbox in the year of -吉祥雨- 給 吉祥雨 發送悄悄話 吉祥雨 的博客首頁 (0 bytes) () 02/06/2022 postreply 04:21:36

新年快樂。謝謝分享。 -chuntianle- 給 chuntianle 發送悄悄話 chuntianle 的博客首頁 (0 bytes) () 02/05/2022 postreply 19:49:11

請您先登陸,再發跟帖!