好奇地問問：這是泰戈爾寫的嗎？

我找不到任何證據這是泰戈爾寫的，風格迥異。有能證明我搞錯了嗎？謝謝！

The most distant way in the world
The most distant way in the world
Is not the way from birth to the end.
It is when i sit near you
That you dont understand i love u.
The most distant way in the world
Is not that youre not sure i love u.
It is when my love is bewildering the soul
But i cant speak it out.
The most distant way in the world
Is not that i cant say i love u.
It is after looking into my heart
I cant change my love.
The most distant way in the world
Is not that im loving u.
It is in our love
We are keeping between the distance.
The most distant way in the world
Is not the distance across us.
It is when were breaking through the way
We deny the existance of love.
So the most distant way in the world
Is not in two distant trees.
It is the same rooted branches
Cant enjoy the co-existance.
So the most distant way in the world
Is not in the being sepearated branches.
It is in the blinking stars
They cant burn the light.
So the most distant way in the world
Is not the burning stars.
It is after the light
They cant be seen from afar.
So the most distant way in the world
Is not the light that is fading away.
It is the coincidence of us
Is not supposed for the love.
So the most distant way in the world
Is the love between the fish and bird.
One is flying at the sky,
The other is looking upon into the sea.

所有跟帖： 

• 我指的是 Rabindranath Tagore -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 12:13:11

• 不是任意其他的泰戈爾哦：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 12:14:07

• 這麽有名的詩，我也不清楚到底是誰的原創了：）但這個英文版本不應該是Tigore的：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 13:09:34

• totally made in China -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 13:46:00

• 西洋詩很少有大量重複用詞 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 13:47:00

• 讚善念分享。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 14:30:35

• 肯定不是，是後世的再加工。 -楓丹凝露- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 19:14:00

• 謝謝！我比較軸 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/27/2022 postreply 21:29:49