識英文 知時事：off the table

冬奧會即近around the corner ，今天電台主播說他很期待，反正防疫restrictions 限製多多，啥也不能幹，在家看看比賽也好。他順便提到北京冬奧會禁止high five ,fist bump  ，這些接觸方式在比賽期間通通都是off the table ，這不是上不了台麵的意思，而是指不讓幹的意思。類似的說法有off limits 。不過又說了：會給運動員發condoms （此詞略去不譯），主播說，這好理解，運動員一個個都是young and hardy ，比賽結束總得幹事，所以場上奮力拚搏，下來之後房裏的事也沒理由荒廢，食色性也，making love is not off the table 。

所有跟帖： 

• 謝謝吉祥雨分享。Is freedom rally over？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 15:24:20

• 方興未艾呢，明天到安省 -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 15:33:00

• Condoms? They'd issue them whatever that helps to -ibelieu- ♀ (81 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:08:29

• Good strategy -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:15:15

• Calorie has to be burned -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:26:59

• Well, taking to the streets and shouting slogans may -ibelieu- ♀ (103 bytes) () 01/26/2022 postreply 16:41:46

• Agreed -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 17:04:08

• Even with condoms, -Zhuzitaba- ♂ (228 bytes) () 01/26/2022 postreply 17:56:01

• that rubber again :) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 18:25:40

• 哈哈哈 在這兒等我呢：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 19:01:31

• I know, eh -吉祥雨- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 19:01:52