《Snowy Night 雪夜》

The photographer：花帥（移花接木）

 

《Snowy Night 雪夜》應和移花接木友友

It snowed another
Thirty centimeters in the night
Praying the Lord
For your soul to keep
And tucking the white world in tight
I got the popcorns out of microwave oven
A few that didn’t get popped
Made my teeth ache
A mayfly entered through the crack
Of the front door
With her chilled and numbed wings in grace 
Greeting me who's dozing off 
About the couch
By the living room fireplace
 

《北美雪夜》

今夜 又下了
三十多厘米的大雪
祈禱主來保佑你的靈魂
並讓這世界
蓋著白茫茫的被褥安然入睡
我從微波爐裏拿出爆米花
幾粒未能爆破的玉米粒
弄疼了我的牙齒
一隻蜉蝣
從前門的縫隙裏爬進來
揮動幾近凍僵的翅膀 
優雅地向我問候
我慵懶在起居室的沙發上 
在壁爐旁 昏昏欲睡

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 匆就，笑納：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:17:00

• 真棒啊！合作典範！：）dozing off 學習了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:28:36

• 小主安：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:48:00

• 是花帥的北美冰雪大片很有詩意， 歐耶 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:49:00

• 綠，花帥還在等你寫那個關於蟲的詩呢 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:31:57

• 這樣夾帶一下是過不了關的 ：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:40:12

• 小蟲是不是很可愛：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:50:00

• 這是什麽梗？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:46:21

• 這是花帥的mayfly梗；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:51:00

• 念念好：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:50:00

• 綠綠好！我想花帥求詩是假，求鏟雪高手是真 ：） -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:01:23

• 小念念也和一首吧：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:04:00

• 花帥要求賊高，恐難勝任呀 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 16:06:05

• 來一個！湊熱鬧：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 16:20:46

• 太好了， 爪四在吃爆米花時不慎把牙嘣了一塊，蜉蝣多用來描述生命短暫 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 14:58:18

• hi Hua shuai, it’s citing your post don’t hesitate to correct th -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:03:00

• work from home and stay safe and keep warm:)) -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:03:00

• 感激不盡晚上重新編輯一下，把詩嵌進帖裏，再謝 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:10:44

• 我給蟲提個建議 -心存善念- ♀ (1212 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:04:10

• 咋放開呀，外邊天寒地凍還有病毒；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:06:00

• 爪四的牙是混凝土的嗎：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:07:00

• 不怕，他太太是牙醫，可以給他補上 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:23:25

• 鑲個硬木的：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:25:00

• 不用整顆，就用某些樹脂，cure以後打磨，很硬， -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:30:46

• 好，到晚上，爪哥可以狠狠地報複社會了；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 15:38:00

• Nicely done! It somehow evokes images of -ibelieu- ♀ (129 bytes) () 01/25/2022 postreply 18:33:40

• hi Ibe, how have you been? thank you for showing us and your nic -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 20:54:00

• your nice comment -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 20:55:00

• 全是詩人，中英文詩人：） -老地雷- ♀ (0 bytes) () 01/25/2022 postreply 23:12:11

• 哈哈，多麽美好的“天下寒士俱歡顏”的場景啊：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 07:48:00

• 謝地雷友友雅臨，笑口常開：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 01/26/2022 postreply 07:48:00