2021年外交部精彩翻譯(2)

揣著明白裝糊塗

play dumb and feign innocence

5月25日，在被問及福島核汙染水排放相關話題時，趙立堅說，“日方為一己之私做出的危險決定，將遺害子孫後代和全球生態。”

這筆賬如果日方不算明白，國際社會必會幫他算明白。如果日方揣著明白裝糊塗，國際社會肯定不會答應。

 

If the Japanese side can't understand this, the international community will help it to get this point. If it still plays dumb and feigns innocence, the international community will never allow it.

feign / 假裝 裝作

所有跟帖： 

• 學習了 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/30/2021 postreply 10:06:06

• 繼續讚。節日快樂。　 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 12/31/2021 postreply 05:47:18