冬天要到了，給美壇住雪帶的同鞋一首小詩

“Snow Toward Evening” by Melville Cane

 

Suddenly the sky turned gray,

The day,

Which had been bitter and chill,

Grew soft and still.

Quietly

From some invisible blossoming tree

Millions of petals cool and white

Drifted and blew

Lifted and flew,

Fell with the falling night.

 

大家若有興趣，可試試英譯中。

所有跟帖： 

• 押韻真好啊 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/18/2021 postreply 17:59:08

• 下雪下得這麽美 我本人不喜歡雪 但不得不忍受雪天 但願今冬是暖冬 -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 11/18/2021 postreply 18:45:36

• 我前段時間貼過今冬氣候 - La Nina that means a wet and cold winter :( -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/18/2021 postreply 19:09:39

• 希望上帝改變主意 到時給我們一個surprise -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 03:51:18

• 好美啊，美得我都盼望下雪了~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 06:14:00

• 你們那有雪嗎？要進山去看了 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 07:20:00

• 你能想像沒一片雪花是和另一個完全相同嗎？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 07:22:00

• 雪隨夜降臨 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 08:01:00

• 綠綠什麽時後上新詩呀？我在等著抄襲呢 :) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/19/2021 postreply 08:28:18