【心動的一句】空山鬆子落，幽人應未眠

 

秋夜寄邱員外(韋應物))
For Master Qiu on Autumn Night (Wei Yingwu)
(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)（ZT）

懷君屬秋夜，
I miss you dearly on this autumn night.
散步詠涼天。
Strolling, I chant about the cool air.
空山鬆子落，
At empty mountain, pine cones drop.
幽人應未眠。
You shouldn't have gone to sleep.

白話譯文 (古詩文網)
在這秋夜我心中懷念著你，
一邊散步一邊詠歎這初涼的天氣。
寂靜的山中傳來鬆子落地的聲音，
遙想你應該也還未入睡。

所有跟帖： 

• 有人思念 有人讓自己無眠 也是一種美 -疏影笑寒- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:39:14

• 為什麽此句讓你心動？空山在哪裏，幽人又是誰？ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:40:23

• 都在心中，深處。。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:45:35

• 都在那方寸之中。心動中有心動，好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:50:54

• 艾碼，望眼欲穿總算看到有更多內容的活動帖啦：）熱烈歡迎lovecat來美壇玩，第一帖就不俗！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:44:55

• 含蓄內斂的深情。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 14:53:37

• +1 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:02:29

• 以為說俺失眠嚴重-：） -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:04:00

• 好句~~~ -雪晶- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:10:10

• 落鬆子，是接頭暗號嗎？：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:16:00

• 空山鬆子落的聲音都可聽見，夜深人靜，也添加許多寂寞，才有的感覺，特別想念幽人，是知己好友，或深愛的人。。。。 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:29:41

• 讚！看來都失眠了：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:36:00

• 我敢說，當時若有微信聯係，就寫不出這傳世佳句了。眠沒眠，text問一下就行了；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 16:51:00

• 就成了：空山鬆子落，幽人還沒睡 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 16:53:00

• 哈哈哈哈哈 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 17:37:13

• 獨坐空山，心懷舊故。你的那個誰誰誰知道嗎 :D -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:17:47

• 別那麽黃嘛！這是高雅有名的古詩，非炎情小說！ -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:32:28

• 逗個小趣，千萬別生氣啊 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:35:50

• 那哪一句是心動的那句？ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:43:19

• OK，OK，懷君屬秋夜 -lovecat08- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:46:00

• 心動而失眠！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 20:14:57