最後的楓葉（The Last Maple Leaf）

最後的楓葉（The Last Maple Leaf）

作詞：綠柳
作曲：陳偉

最後的那一片楓葉

The last maple leafs
了斷了塵緣空闕

Cuts off the dusty affinities and emptiness
墜落在纏綿的深淵

Falls into the lingering abyss
憔悴在風花雪月

Languishes in the romaintic world
最後的那一片楓葉

The last maple leafs
作別了西窗樓雪

Says goodbye to the west window with building snow
消失在茫茫的荒野

Disappears into the vast wilderness
沉睡在冰冷世界

Sleeps in the ice-cold world
多少次 我踏遍寒山

How many times have I walked around the cold mountains
尋覓你的多情笑靨

To look for your passionate smile
多少次 我凝望遠方

How many times have I stared into the distance
幻想你的獨影搖曳

To fancy your lonely shadow swaying
你飄逸的身影

Your elegant figure
宛若是一隻香殞的蝴蝶

Looks like a butterfly that perishes in incense
你赤紅的凋落埋葬了

Your red withering and falling
一季相思的誓約

Buries a season of lovesick vows

 

 

所有跟帖： 

• 天山的節奏進步真是很大。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 13:50:41

• 謝謝美鳳聽歌鼓勵！這首歌其實是我學的第一首瑞歌，那時隻覺得好聽，還不知陳瑞大名呢，想不到很有緣，我成了她的鐵粉！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 20:30:49

• 天山是陳瑞鐵粉 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 14:40:00

• 很好聽，讚！：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 14:41:00

• 謝謝綠綠聽歌鼓勵！我真乃鐵粉也！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 20:32:02

• 遠方天山好聲音又回來了，讚好唱還帶翻譯的。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 19:58:00

• 謝謝阿坡兄聽歌鼓勵！是呀，最近太忙了，很少發歌，唱的大多數還是瑞歌！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/11/2021 postreply 20:33:22

• 又見陳瑞，又見天山。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 06:52:52

• 謝謝盈盈聽歌鼓勵！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 20:32:46

• 好歌，好聽！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 15:21:49

• 謝謝蟲蟲聽歌鼓勵！好久沒聽你唱歌了似的 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 20:33:30

• Your song is a moving tribute to this last maple leaf. Great! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 19:13:19

• Thank you for your listening to my song and encouragement! -天山晨- ♂ (0 bytes) () 11/12/2021 postreply 20:35:15