翻譯小白試翻【七步詩】

被大家翻譯七步詩的熱情感染，我也來一版

 

Beanstalk burned to cook beans

Beans weep in the pot

Grown from the same roots

Why boiling us so hot ?

所有跟帖： 

• 都是身不由己啊 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 08:59:46

• 迫不得已，逼上梁山 -夢裏水鄉2019- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 09:30:05

• 押韻也很好，翻譯簡潔利落！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 10:05:26

• 挺好，簡單而有水鄉的韻味。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 11/03/2021 postreply 10:23:00

• 真是那個痛啊(_-:&開心水鄉來練筆__-:__今天在腦子裡思緒的思鄉之-送大家-謝謝水鄉-__:_- -青鬆站- ♀ (240 bytes) () 11/03/2021 postreply 11:53:31