北漂大哥真情演義“在水一方”，戰勝費玉清，讓觀眾裁判淚流滿麵

偶爾在youtube上看到任柏儒演唱“在水一方”。他唱的肯定不是最美的，但我想他唱的是最真的。有多少歌手可以唱出一首歌的靈魂呢？有感賦首詩，且做本周一句話翻譯的引子。真正問題明日貼出。如果有人據此猜出一句話翻譯本周中譯英題目，我免費提供第二套答案 :D

前番匆匆小聚

你離去

我悲泣

思你

如蠶死絲方盡

念你

似蠟盡淚飛煙

軟風

摧花落

思念

灰白頭

舉頭望

月光由其冷

環四看

君更千裏遙

願燕懂我心

早日銜信還

所有跟帖： 

• 是要翻譯春蠶到死絲方盡兩句詩嗎 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 09:04:40

• 接近，但不完全 :-) -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 09:24:29

• 詩寫得真好！“在水一方”，這首歌很美！我去找來聽聽， 謝謝！：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 09:04:42

• 大家都知道歌詞由瓊瑤所作。但你知道她隻是翻譯而已？原著來自詩經。 -心存善念- ♀ (1669 bytes) () 10/21/2021 postreply 09:41:20

• 詩是你寫的？真美~~~ -雪晶- ♀ (68 bytes) () 10/21/2021 postreply 10:19:26

• 謝謝！是我所作，但源頭另有。就象瓊瑤寫在水一方。都非無中生有般的原創！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 10:24:59

• 別忘了唱完帖出來讓大家共享啊？ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 10:26:29

• 剛貼了本周中譯英-我的詩是對李商隱“無題”的現代解讀 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 08:36:13

• 好詩！也聽了任柏儒演唱“在水一方”，棒！ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 10:58:09

• 謝謝ibelieu，很高興你也喜歡！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 11:35:01

• 發現沒，流淚和打哈欠相似，可以傳染呢。：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 14:50:58

• 真是哈，獨戚戚不如眾戚戚 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 15:21:29

• 舉頭望明月，低頭思故鄉？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 16:11:14

• 慢兔猜對了一半。 明早貼本周一句話翻譯。 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 20:19:39

• 是李商隱“無題”全詩中譯英 -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/22/2021 postreply 08:37:21