既生瑜，何生亮 - 說說 Paul Simon

Paul Simon 和 Bob Dylan 可謂樂壇兩巨擘，可總有好事者來挑彼此高低。大家你們怎麽看？

另外，細心觀眾注意到 there is an idiom somewhere below. 

最後，要試一試中譯英嗎？- 既生瑜，何生亮 （尚無標準答案）

In a recent interview in Rolling Stone magazine Paul Simon remarked that he was miffed by comparisons between him and Bob Dylan:

“He’s telling you the truth and making fun of you at the same time. I sound sincere every time. Rock and roll has a lot to do with image. If that’s not your strength, people find fault with the work.”

This short quotation gets to the crux of a perennial battle between two titans of American music. Dylan remains the central figure among serious rock intellectuals. His sometimes impenetrable and always cryptic work is seen as having a heft and cultural cachet often denied to Simon, whose songs communicate directly to the listener. But, while Dylan seems to scoff at confession and musicology, Simon has worn his heart on his sleeve and taken seriously his musical craft.

(Excerpt from David Shasha’s article on forward.com)

所有跟帖： 

• 我買了本Dylan寫的書，可是看了幾頁就放在那裏了~~~ -雪晶- ♀ (201 bytes) () 10/20/2021 postreply 15:21:00

• 聽Dylan的歌要看詞，諾獎不是隨便得的。詞上看差距啊！ -心存善念- ♀ (0 bytes) () 10/20/2021 postreply 17:21:53

• worn his heart on his sleeve 這個Idiom我也是最近才學：） -妖妖靈- ♀ (157 bytes) () 10/20/2021 postreply 15:51:40

• Both are great singer-songwriters. -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 10/20/2021 postreply 16:35:20

• 世界足夠大，同時裝得下這兩人 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/20/2021 postreply 16:55:10

• 這句好 -雪晶- ♀ (0 bytes) () 10/20/2021 postreply 17:19:42

• +2-:)). -青鬆站- ♀ (91 bytes) () 10/20/2021 postreply 19:27:07

• +1 感覺 paul simon 更在乎個人感受， bob dylan 更關心世界 -慢兔- ♀ (0 bytes) () 10/21/2021 postreply 09:09:08

• 雙傑~ -青鬆站- ♀ (0 bytes) () 10/20/2021 postreply 23:31:05