兩婦人,這裏指的是兩個婦人吧。 生婦:給韓信飯吃的漂母。 死婦:置韓信於死地的呂雉。
所有跟帖:
• 對的。兩個婦人。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 15:33:14
• 每次一個婦人,不是兩個婦人一起救他或兩個婦人一起殺死他,所以我翻譯時沒用two women. -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 15:37:58
• 原文並沒講明兩婦人是分別還是一起做事,所以直譯就行。 -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 16:45:55
• 想盡善盡美:) -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 10/12/2021 postreply 16:55:09