謝謝仙姑主持一句話翻譯！題目很好玩兒！大家來玩！交作業：

1. 【Chinese to English】 

 

行成於思而毀於隨

Thinking leads to a success，while following screws it up. 

 

 

 

2. 【English to Chinese】

 

男同學專翻

Men who do not forgive women for their little faults will never enjoy their great virtues.

這個好玩，也是著翻譯一下：

 

好男不和女鬥。

 

全體同學

If your heart is a volcano how shall you expect flowers to bloom in your hands?

 如果情緒暴躁如火山，怎麽能預期花兒會在手中開放？

 

3. 【Idioms】

Note: Paraphrase the following the  idiom that is marked in bold. You do NOT need to translate the sentences into Chinese. 

 

同學們，May I have the pleasure to introduce, the idiom everybody is talking about this days?

 

I will circle back to you!    

I will discuss it later with you. 

（ Avoiding or stunting conversation to move away from a topic or question you don’t like by stating you will follow up later and then purposely not doing so.）

所有跟帖： 

• 為什麽這個樓裏都是我的回帖啊？LOL 仙姑去哪兒了？CIRCLE BACK！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:09:05

• LOL. 仙姑will circle back！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/24/2021 postreply 09:11:02

• 我比較認真 I circled back! -何仙姑- ♀ (177 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:55:16

• Screw 用得好！男同學肯定喜歡 -何仙姑- ♀ (189 bytes) () 09/24/2021 postreply 15:57:29