Verse about Homecoming

回鄉偶書

賀之章

少小離家老大回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。

Verse about Homecoming 

He Zhizhang

I left home young, but come home old,
My accent unchanged, locks grizzled.   
Kids, eager to know who I am,
Ask, laughingly, where the guest’s from?  

Tr. Xu Yingcai

出自“100 Classic Chinese Poems”，亞馬遜有售

https://www.amazon.com/100-Classic-Chinese-Poems-Yingcai/dp/1702440540/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=xu+yingcai+100&qid=1629656289&sr=8-1

 

所有跟帖： 

• 謝謝分享：） -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/22/2021 postreply 12:03:13