【MYSJ COSPLAY】電梯奇遇

This video is a segment of the movie [家有喜事]. I only used a very small segment of the video in the July ceremony video, but the whole segment was quite interesting. Xing Tsai（星仔） met all of his previous girlfriends in the elevator. Let me dub the voice of Xing Tsai, especially his classic laugh

Dialogue:

鍾麗緹： Didn't you say go to the restaurant for supper?

星仔：  There is a better one upstairs

黎姿：  Wait

星仔：  Full
黎姿：  Lao Gong

星仔：  Ah, I haven’t seen each other for a few years, and you have grown up to be a big girl

鍾麗緹：  Who is she

黎姿：  I'm his girlfriend

鍾麗緹：  Oh

 

鄭豔麗：  Please wait

鄭豔麗：  Hello, Lao Gong

鍾麗緹：  Who is she?

鄭豔麗：  I am his girlfriend whom he took my undeserved gain for granted from

 

楊玉梅： uh, wait

楊玉梅：  Lao Gong

鍾麗緹：  You

楊玉梅：  I am his girlfriend of one night stand

施綺蓮：  Hello, Lao Gong

施綺蓮： Well the first love

 

何超儀：ah, Lao Gong

鍾麗緹：  You

何超儀：  Does he have a crush on me?

陳綺明：  Ah, wait, wait, wait

陳綺明：  Lao Gong, it is great you're here

星仔：  What such a coincidence

陳綺明：  Yeah

鍾麗緹：  This  

星仔：  This is really nothing to do with me！ 

老頭：  Hello, Lao Gong

星仔：  Hahahaha
 hahaha
星仔：  He is the one who told me to make curry chicken（how to kiss)

所有跟帖： 

• This video will be available for viewing shortly:) -欲借嵯峨- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:14:08

• 哈哈，天山兄真會玩，也是星迷一個。：-）恭喜首發！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:18:58

• 謝謝欲兄陶兄聽看，剛才係統可能在處理視頻，所以unavailable。現在好了吧！不知這貼合符活動要求嗎？ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:29:29

• 我覺得沒問題，如果能綁架全體綠隊，再讓她們一人表演一句台詞就更好了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 20:29:44

• 哈哈，好建議，不好實施呀！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:18:50

• LOL. 這個笑太有意思啦。：）把台詞貼出來，再翻譯成英文就更好了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 19:59:31

• 謝謝美風聽看！我試著譯了下台詞，帖上了 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:16:11

• 這小老公人緣真好，新區舊區全搞定。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 20:22:00

• 是啊，謝謝阿坡兄聽看！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:17:02

• Such a dubbing wunderkind! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 08/02/2021 postreply 21:21:17

• 謝謝羊羊聽看鼓勵！配得好玩哈！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 07:17:48

• 天山活動第一cos! 星爺名字叫老恭對吧? cos的好, 怎麽cos對我來總是:cosine -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 08:43:10

• 有“公”這個姓，如果我不姓陶，而是姓公，你就不叫我老陶，而是叫我老公。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 08:59:30

• 對呀，星仔在劇中就叫老恭，可能也是為了搞笑，在廣東，女的好像就蠻喜歡這樣叫自己心愛的人吧。謝謝花董！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 09:48:58

• 我這是拋磚引玉貼，大家趕快嗨起來！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 09:49:58

• 樓主配的星爺的對話太好了，真是神似啊！ -easyboy- ♂ (277 bytes) () 08/03/2021 postreply 13:18:54

• 是呀，同感，所以我還是更喜歡以前那個星仔，他的那笑永世難忘，謝謝聽看！和鼓勵！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 17:40:03

• EZ，見解這麽深刻，來玩Cosplay活動！也扮演個星爺：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 20:48:18

• 天山第一彈，非常精彩，讚！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 14:22:00

• 謝謝綠綠鼓勵！期待你們的玉演 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 17:42:03

• 有趣，讚 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 15:19:12

• 謝謝玉教聽看和鼓勵！期待你們玉演中 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/03/2021 postreply 17:43:01

• 天山兄太會玩了！看了好幾遍，忍俊不禁。我居然沒有看過這部劇。現在補課了！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 07:08:00

• 謝謝盈盈鼓勵！你也喜歡這一段，也是星迷吧，這電影叫【97家有喜事】 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 15:48:52

• 恭喜天山。首頁進來，謝謝網管，COSPLAY活動 電梯奇遇 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 20:52:21

• 看著了，謝謝美風，謝謝網管！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 05:45:48

• 配得惟妙惟肖，把星爺演活了。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 08/04/2021 postreply 22:37:59

• 謝謝哈梅聽看鼓勵！期待你的玉演！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 08/05/2021 postreply 05:46:59