【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】【戀人, 到希臘來】

來源: 天玉之 於 2021-07-12 22:40:58 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (5709 bytes)
本帖於 2021-07-13 09:42:48 時間, 由普通用戶 天玉之 編輯

 


【戀人, 到希臘來】

 

 

 


       文/天玉之

 

 

 


來吧, 戀人，到希臘來

帶著我的吉他

和你溫柔的愛

 

 


給我們潮濕的愛情

曬曬地中海的太陽

讓憂愁的陰雲

在碧藍的海麵上散開

 

 


我們坐在橄欖樹旁

唱月光浸透的情歌

漂遊在銀色的大海上

訴說耽擱太久的情腸

 

 


我們還會依偎在吊床上

看雲在棕櫚樹間徜徉

我要用美人魚的聲音

為你唱海腥味的詩章

 

 


啊，地中海, 穿著藍裙

紮著白色蝴蝶結的姑娘

溫柔, 熾熱, 純情

仿佛兩顆相吸的靈魂

什麽也不可能阻擋

 

 


來吧, 戀人, 到希臘來

白色是雲, 藍色是海

紅色是鼓足風的帆船

載著我們滿滿的愛

 

 

 

 


     2016.4.25

 

 

 


【Lover, Come to Greece】

 

 

 


          By Tian Yu Zhi

 

 

 


Come, lover, come to Greece

I will bring my guitar,

Along with your tender love

 

 


Let our damp love

Bask in the Mediterranean Sun,

Watch the dark clouds of sadness above us
 
Dissipate on the blue sea

 

 


We sit by the olive trees,

Sing love songs soaked in the moonlight.

Drifting in the silver sea, we confide love to each other

It has been delayed for so long

 

 

We cuddle close to each other in a hammock,

Watch the clouds wandering among the palm trees

I would sing you a ballade that smells the Sea

In a voice similar to a mermaid

 

 


Ah, the Mediterranean Sea,

A lady in a blue dress and a white bow hair knot,

Gentle, passionate, and innocent,

As if two souls attracted to each other,

Nothing can break them apart

 

 

 

Come，lover, come to Greece,

White are the clouds, blue is the Sea,

Red is the sailboat swelled out in the wind,

Carrying a full load of our love

 

 

 

 


            2021.7.12

 

 

 

 

 

 


文學城的朗誦大師阿啟兄朗誦了我的詩【戀人, 到希臘來】，與大家分享。優美的聲音，激情的朗誦，音樂圖片也很美，把我都“煽情“了，有機會一定再回希臘遊覽。深謝阿啟兄的藝術再創作，讓我的詩達到更多人的心。這個朗誦的封麵照片是我在希臘開會旅遊時照的，當時一下就被這兩種天然不同的藍色和雲彩迷住了 ～～

 

如果喜歡他的朗誦，請在youtube “Like” 這個視頻，謝謝了！
 

 

 

 

 

 

 

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 愛琴海的詩帖有兩萬多點擊，看來大家對希臘感興趣，就再貼一個與希臘有關的詩帖助興吧 ～～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (161 bytes) () 07/12/2021 postreply 22:44:38

• damp and fierce love! -唐古- ♂ 給 唐古 發送悄悄話 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 04:57:50

• 嗬嗬，早晨好！藝術創作，謝謝賞讀留言～～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 05:00:55

• 這詩很濕意浪漫，擔心會被綁架。 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 06:10:00

• 謝謝！你是替綠隊擔心嗎？耶，又一個心向綠隊的，那就告訴他們別綁架就是了 ：）歡迎綁架我的詩帖，玩兒的就是這個，綁與被綁，都是贏方 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 06:40:36

• 你說的，俺想用高海綁架你這低低（中）海。 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 08:40:00

• 你哪來的高海？A pond? -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (30 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:26:09

• you will see -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:49:00

• 好的，拭目以待。不要有暴力吆，來個清涼純潔友好的綁架吧～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:36:51

• 純無暴力但會流淚也許 -AP33912- ♂ 給 AP33912 發送悄悄話 AP33912 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:52:00

• 小小綁架一下：-） -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (1115 bytes) () 07/13/2021 postreply 06:42:52

• 你這個創意不夠，打回去，堂堂導演，拿條遊絲來“綁架”，哈哈 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 06:47:31

• 我隻想告訴你，你的詩還要再簡潔一點。要簡潔到，不能再少一個字。：-） -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 06:48:40

• 言之有理！你說得很對，這首詩是剛學詩不久寫的，五年前。最近帖的都是舊詩，有些偏長 ～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:05:40

• “攤開我寄給你的畫卷”，就是導演贈送給你的，如何用電影蒙太奇收尾。 -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 06:58:08

• 拒腐蝕，永不沾，保持革命本色 ～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (38 bytes) () 07/13/2021 postreply 07:04:23

• 我一直都是個孩子，所有才有那些天然。哪天我不再是處男，可能就沒這個能力了。 -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 07:21:38

• 凡是存在的，就是合理的，誰說的來著？人常常低估自然的力量，這是我作為一個gardener 的感受 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 07:37:38

• nature就是nature嘛。為什麽我隻教孩子三樣，outdoor、看電影和駕駛，而outdoor排第一，其中重要一點就是 -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (29 bytes) () 07/13/2021 postreply 07:50:21

• 淘導綁玉教綁得最溜；） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:03:00

• 陶導，不是淘導 ～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 12:15:47

• 綠兄指的是“淘氣的陶導”，簡稱“淘導”，我沒問題。另外，我比青蛙王子帥多了。：-） -陶陶三- ♂ 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:27:29

• 啥叫綁得溜啊，還斜眼符號？嗬嗬，那是比它帥，讚陶導好風度 ：） -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 18:04:33

• 陽光,潮濕,溫暖的確是滋生曖昧的理想溫床,自古如此,我的啟蒙就是讀希臘神話傳說, -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (148 bytes) () 07/13/2021 postreply 08:14:15

• 人性。也可以解釋為愛情的強大，看你站在什麽角度了。By nature, men as mammals are not -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (607 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:02:23

• zeus不是人, 是pagan god -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (509 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:53:20

• 我當然知道宙斯。Greek metrology 是人寫的folklore, 反映了人的欲望，恐懼。。。 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 12:17:20

• 婧芊家領養的小狗chihuahua名字叫zeus, -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 13:15:34

• 哈哈哈，有趣！神也是有七情六欲的啊 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:27:18

• 婧芊的小狗沒有已經沒有七情六欲了，接回來後就spay了，然後文工團微信群齊唱山丹丹起哄 -移花接木- ♂ 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 14:57:39

• 仙呀 -kentridge- ♂ 給 kentridge 發送悄悄話 kentridge 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 08:53:00

• 謝謝！問好新朋友～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:16:50

• 希臘之戀大獎！ -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:04:00

• 謝謝！希臘的確是個很浪漫的地方，它有曆史，陽光，海洋，古跡，美景，美味，再有個心愛的人陪伴，就更完美了，我怎麽聽起來像是給希臘做 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (89 bytes) () 07/13/2021 postreply 09:20:59

• 藍：綠 = 580: 540 綠隊加油！ -Ha65494- ♀ 給 Ha65494 發送悄悄話 Ha65494 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 11:01:49

• 玉教的原版在這兒，希臘這個迷人的城市，充滿了欲罷不能的誘惑，謝謝玉教，因為你的介紹，我必須好好讀完希臘神話，並要親自暢遊一次 -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 13:45:21

• 不客氣！希臘的確要去，你可以先看看電影《Mama Mia》，有很多希臘好景，我也該靜心讀讀兩本詩人必讀的經典 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (2141 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:01:03

• Your words are Greek to me! -顫音- ♂ 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 15:16:46

• 嗬嗬，謝謝，問好 ～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 19:01:10

• 什麽季節去希臘最好呢？玉教推薦一下？：） -beautifulwind- ♀ 給 beautifulwind 發送悄悄話 beautifulwind 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 16:08:22

• 夏天人最多，又熱，最好避開。最好能在雅典住幾天，桑島住幾天，看這裏 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (779 bytes) () 07/13/2021 postreply 18:20:36

• 好詩！誦得也棒！希臘沒去過，但看過這貼這詩這影就對它有要去看看的衝動！詩和遠方，這就是最好的遠方 -天山晨- ♂ 給 天山晨 發送悄悄話 天山晨 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 17:06:16

• 謝謝天山君！是啊，真就是詩和遠方，神遊一下而已，希臘很值得去，幾大文明之一，民主發源地。。。 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 18:42:09

• 天玉之, thy name is Muse. -LYJiang- ♂ 給 LYJiang 發送悄悄話 LYJiang 的博客首頁 (0 bytes) () 07/13/2021 postreply 21:14:55

• 哇！謝謝洋洋鼓勵，雖然不敢自稱繆斯，還是挺高興。You have made my day! By the way, 我喜歡薩福 -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 13:20:41

• 好美好浪漫 ：）希臘是值得一去的地方。 -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 11:01:15

• 謝謝蟲蟲，這首挺抒情的，幾年前寫的 ：） -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 13:21:48

• 好仙好美好浪漫！ -盈盈一笑間- ♀ 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 18:52:19

• 謝謝盈盈！高興你喜歡，握手 ～～ -天玉之- ♀ 給 天玉之 發送悄悄話 天玉之 的博客首頁 (0 bytes) () 07/14/2021 postreply 22:13:56

請您先登陸，再發跟帖！