多謝各位參與，支持！正確答案在此。 現在小結一下：

Casablanca

 

By Bertie Higgins

 

I fell in love with you watching Casablanca
( Back ) (row) of the drive-in show in the ( flickering ) light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and ( caviar  )
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands 'neath the (paddle) fans in Rick's candle (lit) cafe
Hiding in the shadows from the (spies), Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at the movies in my old (Chevrolet)

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your ( sigh  )
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess, ( there  ) are many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there, so I don't know
I guess our love story will ( never  )  be seen
On the big wide ( silver ) screen
But it hurt just as bad, when I had to watch you go

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

Oh, a kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss (without) your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by

 

小結一下：

壇友們這次做得都很出色，全班成績或者 A+ 或者A。有幾人缺席，未交作業，期末評分時，嘿嘿。。。

 

有一個常見的錯誤，那就是把 paddle fan, 聽成是 pedal fan 了。a 與 e 的發音區別很細微，尤其在歌裏，更不容易區別，在所難免。所以，我沒扣分兒 ～～

不熟悉paddle fan, 也是聽錯的原因之一，我們現在就順便學習一下：

 

According to Merriam-Webster, the definition of “paddle fan”
is “an electric ceiling fan with paddle-shaped vanes”, 漿扇
The first known use of paddle fan was in 1902.

Another kind of fan with similar sound is called “pedestal fan” 落地扇.

想知道卡薩布蘭卡那個電影裏 Rick's Cafe 的 paddle fan 是什麽樣子的嗎？

我查了一下，看照片

 

 

 

 

好了，謝謝各位同學，下課，祝大家日安！ ～～

 

玉教