【藍隊】【美壇藍綠綁架爭霸】 《小魚兒》/ Little Fish

I "kidnapped" two pretty little girls with this pretty little song, but I made it for all of the mountain village kids, including myself.

 

甜蟲蟲的《捉泥鰍》，十分清新，令人印象深刻。這首兒歌，膾炙人口，我想改一個版本，讓它在清新之外，變得也勵誌一些。就好像壇裏不少網友，把人生活成了一個傳奇，卻依然還保留有最初的那一份質樸，這是我喜歡的。

改成什麽樣呢？

我想起了，天邊一片白雲的《火車，火車站和我》，和我當時給她的一段留言：“山綿延到山外，河流流向大海，鐵軌指向國家的心髒，心懷揣著夢想，天空讓你飛到北美。好地方，好童年！”

對了，把這個留言稍微改改就好了，但依然保持兒歌的那種簡單的文字。於是有了下麵的《小魚兒》。本來有開始是“小鳥兒”的，但覺得小鳥兒已經“黃”了，小魚兒還沒有被詩人“糟蹋”，還可以清新地使用。：-）

 

綁架出處：

甜蟲蟲   美語世界： 【ChildhoodFantasy】Catching Pond Loaches - 由甜蟲蟲發表 - 文學城 (wenxuecity.com)

 

天邊一片白雲 美語世界： 【ChildhoodFantasy】the Train, Train Station and Me - 由天邊一片白雲發表 - 文學城 (wenxuecity.com)

 

我采用的是卓依婷版《捉泥鰍》，重新填詞。唱三遍，最後一兩句再循環唱至結束。你可以跟著唱。我希望，有一天，有個山村的孩子，也可以唱這首歌，除了捉泥鰍之外，可以想到自己扶搖直上變大鵬，在天地間逍遙遊。

 

===================

《小魚兒》

曲調：捉泥鰍

 

樓外的青山 綿延到山外

田邊的小河 流向大海

屋頂的彎月亮 隻有這一個

心裏的小魚兒 我望著天空

白雲 一朵朵 家門前飄過

小魚兒 跳出來 我追逐清風

 

樓外的青山 綿延到山外

田邊的小河 流向大海

屋頂的彎月亮 隻有這一個

心裏的小魚兒 我望著天空

白雲 一朵朵 家門前飄過

小魚兒 變鳥兒 再變大鵬

 

樓外的青山 綿延到山外

田邊的小河 流向大海

屋頂的彎月亮 隻有這一個

心裏的小魚兒 我望著天空

白雲 一朵朵 家門前飄過

小魚兒 翱翔在 自由的天空

 

白雲 一朵朵 家門前飄過

小魚兒 翱翔在 自由的天空

小魚兒 翱翔在 自由的天空

小魚兒 翱翔在 自由的天空

小魚兒 翱翔在 自由的天空

小魚兒 翱翔在 自由的天空

 

=====================

美風說，美壇歡迎我清唱，那我就增加一個吧：-）

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 有沒有人把自己想象成一個而傳奇,其實是很質樸? -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:13:11

• 移花兄，可以簡單哼唱一下，哼唱完就有了答案。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:17:45

• 我這年紀的人應該記得這一首歌:車輪飛,汽笛響,火車向著韶山跑,穿過峻嶺越過河,迎著朝霞千萬道 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:36:52

• 革命傳奇，在我這兒隻是個芝麻綠豆。那些東西太微不足道了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:40:13

• 沒想到移花也會這首歌。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:49:38

• 賈樟柯電影《站台》，一開場就是這首歌，用來搞笑的。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 11:02:44

• 謝謝陶陶！好感動啊！ 綁票被綁匪感動了：）改編的歌詞清新勵誌，剛才試著哼唱了一下，哪天有空我唱一次! -甜蟲蟲- ♀ (95 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:34:21

• 我寫的時候，就在想象山裏的孩子一起唱的畫麵。哪天我發給山區支教的那些老師，看有沒有感興趣教的。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:41:19

• 好主意 ：）Tao Tao, have a wonderful day! -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 09:42:51

• 期待著蟲蟲的演唱。也算是一次綁架吧。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:39:20

• 幾首並讚！好改編，清新，美好，正能量！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:16:22

• 天玉感受一下質樸的力量。：-）我喜歡這一句“田邊的小河，流向大海”。浮華，有時隻是停留在浮華，看似美麗，缺乏力量。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:21:10

• 美！你很善長寫歌詞～ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:24:53

• 以我的感覺，寫歌比寫詩難一些。一個詩人，一年可以輕鬆寫幾十甚至上百首不錯的詩，但一年能寫出一首好歌就不錯了。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:27:47

• 我覺得各有難度。詩歌除了要美，還要含蓄有詩意，韻味，哲理。。。這個不容易 ，寫詩不難，寫好詩難 ~~ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:37:12

• 你說的那種，我最多隻能稱其為一個流派。我上次請你欣賞的詩經歌曲，你看了嗎？“關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑”你覺得如何？ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:45:59

• 我為什麽說歌比詩難寫呢？ -陶陶三- ♂ (128 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:57:54

• 嗬嗬，詩人們是不會同意你的，各有難處。不想在這裏聊這個，我去忙了 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 11:14:48

• 中國詩人的鼻祖經典，是《詩經》。詩能稱為經的，隻有這一部。詩經的詩不算詩，我不知道還有什麽算詩。這些詩，皆可歌之。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 11:37:13

• 清新質樸美好，讚！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:38:03

• 謝哈梅，我唱得不好聽，我自己就不唱了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:47:31

• 讚。好奇好端端的小鳥怎麽被你搞”黃”了？ -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:44:48

• 不是我搞“黃”的。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 10:49:43

• 綁得漂亮, 讚！ 鳥黃了，魚飛了，後續就有故事了。：） -ibelieu- ♀ (728 bytes) () 07/08/2021 postreply 11:41:46

• ibelieu好詩！不過你有誤讀：-）“小魚兒翱翔在自由的天空”，是在變大鵬之後，依然寫“小魚兒”，出於內心質樸之意。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 11:48:24

• Aha, 照你的意思略改之。：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 12:02:28

• 雖然改得好，但是無意義。：-）出於內心質樸之意，是指“知其雄，守其雌”。知己為大鵬，以小魚兒謙下處之，又怎會懼鯤鵬。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 12:06:19

• 還是可以有 prequel 的哦。 ：） -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 12:12:30

• 當然有，莊子《逍遙遊》。我就是想讓小朋友很早就知道“逍遙遊”。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 12:14:45

• good job and magical fish. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 14:23:00

• Thank you, AP! Meitan has plenty of such fish.:-) -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 14:29:39

• 哈哈，陶導的文字充滿了童趣！漂亮！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:08:30

• 因為我一直是個兒童啊。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:35:44

• good lyrics -唐古- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:16:15

• Thank you, Mr. Brother Tang! -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:36:57

• 淘導是個奇葩，思如泉湧，歌詞可謂少有佳作，大讚！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:30:00

• 謝謝，都是美風搞的這些活動，綁架這個綁架那個，否則從沒想過填這些詞，改那些歌。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:38:05

• 幹脆，美壇就一直綁啊綁啊綁啊綁：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:43:06

• 不能綁了啊，因為我一綁，就會唱歌。在唱壇，由於我熱愛音樂，清唱太多，都讓更愛音樂的同學有些不happy了。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:45:07

• 沒聽見你唱啊？美壇喜歡清唱！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:48:06

• 今年上半年，我在唱壇已經發布了十幾二十首原創歌曲了。：-） -陶陶三- ♂ (429 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:51:18

• 難怪陶導是北大的，牛：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:55:24

• 給你聽個好玩的，我翻譯、改編的高麗民謠《霜花店》： -陶陶三- ♂ (179 bytes) () 07/08/2021 postreply 16:57:05

• 我就聽著你聚精會神的唱，然後你來了一句“來啦”。隨口哼唱的歌很有韻味呢：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 17:31:38

• 對啊，因為我很有樂感：-）。我平時也不知道什麽時候會寫歌，都是偶然，寫好了隻唱幾遍就選其一發布了。唱多了，孩子有意見，以為我思春 -陶陶三- ♂ (107 bytes) () 07/08/2021 postreply 17:33:55

• 毀歌大王參見毀歌大王，你的歌詞寫得真好，改天我真要唱它一唱，綁得好！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 19:21:48

• 哈哈，歡迎天哥演唱。我改的閑情賦，有一位唱壇巨星會完整演唱，我暫時保密。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/08/2021 postreply 19:28:59

• 綁得漂亮！陶導的文字更漂亮！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 12:59:25

• 盈盈每次像一陣風一樣，席卷了每個人的秋褲就跑了。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 13:29:03

• 以一己之力綁了兩位， 敬你是條漢子！ -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 16:45:09

• 哈哈，用扁擔挑回來的。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 17:04:53

• 恭喜陶導。首頁進來，謝謝網管，綁架活動 《小魚兒》/ Little Fish 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/09/2021 postreply 21:09:13

• 謝謝美風。看到你這一聲“恭喜”，總是很喜慶。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/10/2021 postreply 06:19:56

• 陶淘三，清唱清絕！ -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/10/2021 postreply 21:33:28

• 謝謝Jiang！我唱歌不好的，唱歌是我的弱項，但也是我的愛好。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/11/2021 postreply 07:19:10