【綠隊】【美壇藍綠綁架爭霸】If it were the last day of my life 綁架兩個藍生：）

本帖是激動觀看花董主持的E外桃源頒獎典禮視頻，及EZ問的一句話，剛用一小時拚湊出來：）

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/227302.html

https://bbs.wenxuecity.com/mysj/238938.html

 

我怎麽覺得我寫詩就是語無倫次的胡說八道涅：）

不管了，重在參與！

 

If it were the last day of my life

（括號裏是玉教幫我改的，很喜歡！）

If it were the last day of my life

Let me go to （the）North pole as I like

To watch the mysterious blue green polar lights

as （if）peacocks open tail feathers and eagles spead（ wings）in the sky 

 

If it were the last day of my life

Let me visit the vast space with a twilight（twilights）

to experience my heart without a centroid 

floating  in the Mars with（in） endless time

 

If it were the last day of my life

Let me have a never awakened dream with Mars and a polar light （polar lights）

Let the dream embed on my tips of my long hair

to be with me forever in my life

 

 

中文版：

如果今天是今生的最後一天，

If it were the last day of my life

讓我去北極

Let me go to North pole as I like

去欣賞藍綠交相輝映夢幻瑰麗的極光

To watch the mysterious blue green polar lights

as peacocks open tail feathers and eagles spead in the sky 

如鷹擊長空如孔雀開屏

 

如果今天是今生的最後一天，

If it were the last day of my life

讓我帶著星光去遨遊太空

Let me visit the vast space with a twilight

體驗完全失去的重心

to experience my heart without a centroid 

在火星上飄飄蕩蕩無邊無涯

floating  in the Mars with endless time

 

如果今天是今生的最後一天，

If it were the last day of my life

讓我做一個永不醒來的擁有火星和極光的夢，

let me have a never awakened dream with Mars and a polar light

把夢輕輕別在我的發梢

Let the dream embed on my tips of my hair

今生永遠和我作伴

to be with me forever in my life

 

 

美語世界2021年三月E外桃源活動頒獎典禮及合輯 （請點擊視頻看頒獎典禮）   Needless to say how much chaos or what kind ordeals we have been through for the past year, and yet, more days still to come. That is something to remember in one’s life and pass down to future generations. With social limitations and curfews we had to cancel our travel plans. Our feet are restricted, it is just a bad time. But a bad time should not make bad lives, there is nothing to stop the free mind. [E外桃源] is just such an event to share ideas of magnificent virtual tours. So glad to have so many happy souls together in MYSJ during this stressful time! For those who made contributions to this event, you are not sharing your memories or imaginations, you are passing positive energies. For anyone witnessing this event, your appreciation and comments had added much much more to this moment of joy. Today we are still confined but we are willing to do so in order that tomorrow we can reach the light at the end of the tunnel. Collectively we make ourselves stronger individuals. Brothers and sisters, I am very delighted to announce [E外桃源] award ceremony begins, I wish you a very good time and enjoy your stay in MYSJ.   --- 移花接木 Mar/21/2021 （請點擊視頻看頒獎典禮）

 

老美的價值觀更關心今天而不是明天：)

 

來源: easyboy 於 2021-06-15 19:34:56 [檔案] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 28 次 (269 bytes)

字體：調大/重置/調小 | 加入書簽 | 打印 | 所有跟帖 | 加跟貼 | 當前最熱討論主題 | 刪除

[管理菜單]

本文內容已被 [ easyboy ] 在 2021-06-15 19:36:21 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

回答: If tomorrow would be the afterlife？ 由 beautifulwind 於 2021-06-15 18:24:19

If today were the last day of your life, what would you do?

上美壇交作業

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發！ -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:09:54

• 兩藍各得10分，美風得20分。美風此戰平手！ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:14:05

• 哈哈哈，哈梅可要每天公布分數啦，本來還說陶導在熱心記分，你可別在這兒舞蹈啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:25:43

• 那以官方記錄為準，總有一兩個搗亂的群眾，比賽才感覺逼真。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:28:23

• “Let the dream embed on my tips of my long hair to be with me -天玉之- ♀ (562 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:20:50

• 最後一天還剪啥頭發：）我在寫之前專門研讀了你的說服，獲取了寫詩的靈感，要不是活動規則，我就把你也寫上了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:27:52

• 噢，我以為你從現在開始做夢，留頭發呢，嗬嗬，a quick learner! 結構真是挺好的，就這麽寫，清清楚楚的邏輯關係，水靈 -天玉之- ♀ (101 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:36:01

• 好詩！ -唐古- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 14:54:01

• 哈哈，感覺我在牙牙學語，還說不利索：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 15:05:48

• Gone with the Solar Wind! -easyboy- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 15:37:58

• 說得太對啦：）哈哈，我實在是寫不出東東，就拚湊了幾個場景，順便也 -beautifulwind- ♀ (59 bytes) () 07/05/2021 postreply 15:48:14

• 極光能給人帶來兩種相關的感官體驗和遐想 -easyboy- ♂ (59 bytes) () 07/05/2021 postreply 16:03:56

• 反正最後一天，來點搖頭丸兒算了 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 16:19:03

• 我看了美風寫的，一天根本玩不下來。那至少得是個十天半月遊。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:01:19

• 哈哈，謝謝陶導擅自延長了十天半個月的life：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:29:44

• 哈哈，看來我是太自律太虧了，連咖啡都不喝：）花董，如果最後一天，你想幹什麽？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:22:39

• 聽你們這麽一說，我想起我幾年前也寫過一首，是關於最後一天的，挺浪漫的，要不要發一下助興? 可惜綁你沒分加 ：） -天玉之- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 19:57:03

• 來點搖頭丸兒算了 - 移花接木 - -移花接木- ♂ (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 12:46:51

• 躺平！ -何仙姑- ♀ (186 bytes) () 07/05/2021 postreply 16:59:55

• 仙姑你去哪了？上次一直等你的作業！趕緊，不管躺不躺平，為綠隊加油！！！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:24:13

• 活動通知在這兒： -beautifulwind- ♀ (135 bytes) () 07/05/2021 postreply 19:26:22

• Beautiful poem. Nicely done. Love it. Well, I -ibelieu- ♀ (1086 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:34:48

• 哇，你真看過極光！紐約居然有？！嘿嘿，我這是去Mars，不是Jeff Bezos去的地兒，不是自綁。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:40:44

• Yes, I did. We saw them shortly after the plane took off -ibelieu- ♀ (209 bytes) () 07/05/2021 postreply 17:45:41

• 一箭雙雕 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 19:14:55

• 必須的，這我都嫌綁得少：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 19:23:13

• 無拘無束，寫得真好！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 19:53:52

• 謝謝哈美，辛苦啦！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 22:25:49

• 綁架之再綁架，我自己刪了，送20分。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 20:18:11

• 謝謝陶導送20分：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 22:26:18

• 現在藍 ：綠 = 180 : 180 （算得對嗎？：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 22:33:52

• 跟在花董那，你算花董的了嗎？算上他的就是： 200：190了，你跟在他的主帖下就好了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/05/2021 postreply 22:40:55

• 美風的詩越來越有意境了。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 03:38:04

• 白雲你今天太棒啦！ 明天接著綁啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 21:15:54

• 很飄逸的詩，這飛天使在最後一天夠忙的呢。 -AP33912- ♂ (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 04:01:00

• 哈哈哈，沒辦法，誰讓隻剩一天了呢：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 21:16:55

• Very nice!!M ars and polar lights:) -甜蟲蟲- ♀ (103 bytes) () 07/06/2021 postreply 15:29:42

• 蟲蟲現在就可以去玩scuba diving啊！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 07/06/2021 postreply 21:18:18

• 好詩！寫得有感覺，綁得好！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 07/07/2021 postreply 18:29:43

• Kudos to you for your bold renditions. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 07/10/2021 postreply 22:59:58