本帖是激動觀看花董主持的E外桃源頒獎典禮視頻，及EZ問的一句話，剛用一小時拚湊出來：）
https://bbs.wenxuecity.com/mysj/227302.html
https://bbs.wenxuecity.com/mysj/238938.html
我怎麽覺得我寫詩就是語無倫次的胡說八道涅：）
不管了，重在參與！
If it were the last day of my life
（括號裏是玉教幫我改的，很喜歡！）
If it were the last day of my life
Let me go to （the）North pole as I like
To watch the mysterious blue green polar lights
as （if）peacocks open tail feathers and eagles spead（ wings）in the sky
If it were the last day of my life
Let me visit the vast space with a twilight（twilights）
to experience my heart without a centroid
floating in the Mars with（in） endless time
If it were the last day of my life
Let me have a never awakened dream with Mars and a polar light （polar lights）
Let the dream embed on my tips of my long hair
to be with me forever in my life
中文版：
如果今天是今生的最後一天，
If it were the last day of my life
讓我去北極
Let me go to North pole as I like
去欣賞藍綠交相輝映夢幻瑰麗的極光
To watch the mysterious blue green polar lights
as peacocks open tail feathers and eagles spead in the sky
如鷹擊長空如孔雀開屏
如果今天是今生的最後一天，
If it were the last day of my life
讓我帶著星光去遨遊太空
Let me visit the vast space with a twilight
體驗完全失去的重心
to experience my heart without a centroid
在火星上飄飄蕩蕩無邊無涯
floating in the Mars with endless time
如果今天是今生的最後一天，
If it were the last day of my life
讓我做一個永不醒來的擁有火星和極光的夢，
let me have a never awakened dream with Mars and a polar light
把夢輕輕別在我的發梢
Let the dream embed on my tips of my hair
今生永遠和我作伴
to be with me forever in my life
|
美語世界2021年三月E外桃源活動頒獎典禮及合輯 （請點擊視頻看頒獎典禮）
Needless to say how much chaos or what kind ordeals we have been through for the past year, and yet, more days still to come. That is something to remember in one’s life and pass down to future generations. With social limitations and curfews we had to cancel our travel plans. Our feet are restricted, it is just a bad time. But a bad time should not make bad lives, there is nothing to stop the free mind. [E外桃源] is just such an event to share ideas of magnificent virtual tours. So glad to have so many happy souls together in MYSJ during this stressful time! For those who made contributions to this event, you are not sharing your memories or imaginations, you are passing positive energies. For anyone witnessing this event, your appreciation and comments had added much much more to this moment of joy. Today we are still confined but we are willing to do so in order that tomorrow we can reach the light at the end of the tunnel. Collectively we make ourselves stronger individuals. Brothers and sisters, I am very delighted to announce [E外桃源] award ceremony begins, I wish you a very good time and enjoy your stay in MYSJ.
--- 移花接木 Mar/21/2021 （請點擊視頻看頒獎典禮） |
老美的價值觀更關心今天而不是明天：)
If today were the last day of your life, what would you do?
上美壇交作業
