在 Word 裏 Insert a table, 把中英 3 個版本分別複製到其中的一個 column 裏，寫完後再轉到這裏，記

 

帶 W （for MS Word?) 的那個  Paste 功能。但放到 table 裏去之前可能必須去先去掉 double spacing: Find & Replace --> Find :  ^p^p  --> Replace with: ^p  

I sit in one of the dives	我坐在第五十二街	我坐在第五十二街
On Fifty-second Street	一家小酒吧間裏，	2 一家下等的酒吧裏
Uncertain and afraid	心裏不定而且害怕，	3 彷徨不安
As the clever hopes expire	一個低劣的，不誠實的十年就快結束，	4 由低俗虛偽的十年