感謝晨晨的想法。是可以不顧韻律翻譯成現代詩歌形式，不過嚴格說那就不是翻譯了，是利用原作的意境自己再寫一篇現代詩歌，與原作沒關係了

所有跟帖： 

• 這樣做就沒有意義了，有木有；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/19/2021 postreply 15:54:00

• 我都刪掉了的，怎麽又出來了，隻是個見哈，綠綠別介意，你說的也對！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 19:12:12

• 不要刪，任何真實的感受說出來都是好的呀；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 06/20/2021 postreply 20:17:00