後麵有“Last night”,前麵我就沒用"Morning"了。而且詩的名字,已經告訴我們是在Morning。
翻譯漢語古詩,直譯幾乎是不可能的,都會有丟失。:-)後麵我用了“Spring shower”,前麵就不用"Spring"了。
本文內容已被 [ 陶陶三 ] 在 2021-06-18 10:46:18 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
後麵有“Last night”,前麵我就沒用"Morning"了。而且詩的名字,已經告訴我們是在Morning。