哈，你這個更好，意思清晰，還和第一第二行押韻。

來源: ibelieu 於 2021-06-12 13:10:08 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (575 bytes)

本帖於 2021-06-12 13:13:16 時間, 由普通用戶 ibelieu 編輯

回答: 最後一句寫成： Are only Jingting Mountain and I（是不是就押韻了？）如果這樣，be動詞該用什麽呢由 beautifulwind 於 2021-06-12 12:52:05

你這樣寫動詞就該是“are"，正常詞序是：Only Jingting Mountain and I are left enjoying each other's company. 我的詞序是： Only Jingting Mountain is left enjoying each other's company with me. 我這樣寫，一個是"me" 和第三行的“company" 可以押韻，再一個是考慮最後一行原文是 "隻有敬亭山", 而不是 "隻有敬亭山和我"。但是細想，"和我" 其實是隱而未發罷了。所以你的version更好。已經照改，大謝！

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 哈，你這個更好，意思清晰，還和第一第二行押韻。

所有跟帖：

• 謝謝大師的分析！現在更明白了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/12/2021 postreply 13:18:24

請您先登陸，再發跟帖！