對了,這裏用安靜也可以。我文中好像說了。但還有一個關於中文的重複的具體問題。

本文內容已被 [ 立 ] 在 2021-06-08 19:06:10 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

我感覺中文裏如果不斷重複依舊是非常和諧的。什麽什麽依舊,什麽什麽依舊,什麽什麽依舊。

但如果反複重複安靜就似乎有些怪。當然,如果英文要表達依舊,我覺得加上being,聲音的節律就破壞了。如果我肯定去掉它。當然我英文非常糟糕,不過這樣似乎正好也隻好寫詩。

我寫一個中文的安靜的重複的。

外星八國聯軍2021攻占北京

今夜走在北京
長安街是安靜的
王府井安靜
東單西單新世界的購物商城是安靜的
我的小區是安靜的
小區外的夜市安靜
夜色安靜
我突然意識到
鳥兒為什麽都不叫了?

還有那些人都去哪了?

我在哪?
為什麽留了下來?
為什麽倒黴的事情
又是我?

 

外星八國聯軍2021沒有攻占北京

今夜走在北京
長安街依舊
王府井依舊
東單西單新世界的購物商城依舊
我的小區的安靜依舊
小區外的夜市的熱鬧依舊
夜色依舊
我意識到
今晚外星八國聯軍2021沒有攻占北京

於是
我的快樂依舊
我的恐懼依舊
我的憂傷依舊

我的詩歌依舊於夜色的依舊

 

 

請您先登陸,再發跟帖!