【聽歌練聽力】《Hello》

《Hello》是英國歌手和歌曲作家Adele在2015年風靡全球的一首歌。整首歌好像是電話中的內心獨白，一氣嗬成，情真意切。很覺得有的歌和音樂就像是從心底裏淌出來的，路過的人們會因此駐足，傾聽，心也跟著顫粟。。

據她自己說，她唱和寫（合作的）這首歌的原意是：“…it's not about an ex-relationship, a love relationship, it's about my relationship with everyone that I love. “   “…of becoming an adult, making it out alive from your late teens, early twenties.”

---------------------------------------

Hello, it's me
I was wondering if after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to (heal ) ya
But I (ain't ) done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it (felt) before the world (fell ) at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, （it） clearly doesn't tear you (apart) anymore

Hello, how are you?
It's so (typical) of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town where nothing (ever) happened?

It's no secret that the both of us are (running) out of time

So hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, （it） clearly doesn't tear you (apart) anymore

Ooh-ooh, anymore
Ooh-ooh-ooh, anymore
Ooh-ooh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry for everything that I've done
But when I call, you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter, （it ）clearly doesn't tear you (apart) anymore

-------------------------------------------------      

一些詞組和解釋供參考。

1.雖然ain’t 被認為是不規範的英語表達（應該是 isn't, am not, or aren't.），但卻用得很多而且一直存在（特別在南方），據說是來自很早以前勞工階級的方言。

 Example：I ain't seen her take the whip to you once.

                    You ain't going to like this.

                    She says she ain't hungry.

我想歌曲作者有意用這個詞一是為了突出她和另一人的不拘小節的關係，以及意含他們都來自一個比較偏遠的地方，“Did you ever make it out of （離開，逃避）that town where nothing ever  happened? （你是否最終離開了那個死氣沉沉的地方？）

2. go over something    審視

3.do the healing    愈合（創傷）

4.felt , feel 的過去式，fell, fall 的過去式

5. must’ve =must have

6. tear apart    撕裂

7. it don’t matter=it doesn’t matter

 

所有跟帖： 

• One of my favorite Adele, she is gorgeous -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 07:14:02

• 謝謝。她和美國的Whitney Houston 有一比。答案和一些詞組和解釋在主貼中。謝謝參加。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 08:17:53

• 謝謝前川主持聽歌練聽力節目！歡迎大家來玩！不知不覺中真的會有提高！目標是寫英文歌詞！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 09:34:51

• 一點不錯。向著目標前進。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 11:00:32

• 喜歡阿黛爾！占位 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 09:49:49

• 等你了。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 10:58:53

• 這歌好聽！回頭學學，先交作業 -天山晨- ♂ (4116 bytes) () 05/26/2021 postreply 09:57:15

• Good job! -前川- ♀ (133 bytes) () 05/26/2021 postreply 10:55:10

• typical,我以為y讀i音 -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 14:28:20

• 交作業，英文歌詞真是遵循語法的： -beautifulwind- ♀ (4384 bytes) () 05/26/2021 postreply 10:25:14

• 美班長tried hard. -前川- ♀ (35 bytes) () 05/26/2021 postreply 10:58:08

• 這首歌下班路上聽過很多遍，但是沒注意歌詞，今天才知道原來這次是Adele傷了別人的心：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 11:12:12

• 搶板凳，下班來聽 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 11:22:00

• 祝賀英語詩上陣！ -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 12:08:18

• 謝謝川川！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 17:38:00

• Hello^- -青鬆站- ♀ (2599 bytes) () 05/26/2021 postreply 12:03:04

• 謝謝。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 12:09:26

• You are the reason^&Because i love you..^-^ -青鬆站- ♀ (347 bytes) () 05/26/2021 postreply 12:23:35

• hope you will meet soon. -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 13:19:36

• For U too..-^-^ -青鬆站- ♀ (221 bytes) () 05/26/2021 postreply 13:32:16

• 喜歡，也是心裏的歌。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 13:43:54

• 喜歡這首歌，謝謝前川分享！ -甜蟲蟲- ♀ (4129 bytes) () 05/26/2021 postreply 12:59:16

• 全對，厲害。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 13:16:45

• 真的啊？：）有兩個地方不是很確定的 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 13:22:29

• 有一個她實在唱得太含糊。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 13:46:12

• Adele’s vocal is penetrating letting you pass through the forest -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 17:26:00

• out to a glade and see the sky. Thank Chuan Chuan for sharing su -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 17:28:00

• such a nice pick. My homework is enclosed. -忒忒綠- ♂ (4282 bytes) () 05/26/2021 postreply 17:29:00

• 很好。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 19:20:43

• 好聽。交作業。謝謝。 -天邊一片白雲- ♀ (4116 bytes) () 05/26/2021 postreply 18:11:46

• 謝謝。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 19:19:12

• She has a unique voice. Here is mine -Marauders- ♀ (2286 bytes) () 05/26/2021 postreply 19:31:08

• 全部都對。謝謝。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 19:32:54

• 答案和一些詞組解釋在主帖中，供參考。謝謝參加。 -前川- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 19:31:54

• 非常感謝前川的精彩主持和解釋總結！學習了很多！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 19:55:31

• 謝謝！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/26/2021 postreply 20:02:44

• 謝謝前川! 很棒的注解！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 10:49:56

• 恭喜前川。首頁進來，謝謝網管，聽歌練聽力《Hello》推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 16:37:31

• You are the Reason..lyrics,-^-^&have a good weekend-^-^.. -青鬆站- ♀ (221 bytes) () 05/27/2021 postreply 17:14:22

• Thanks for your input! -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 05/27/2021 postreply 18:16:57