哈哈，我找到原因了，最後一句的主語是什麽！

詩人寫詩，是寫心中之妙，或簡單說，是一種感覺，是在心間的流動，所以是很自然的，但有時不知道原因。

我剛才恍然大悟，最後一句的主語，就是“Often sitting in the attic with dove”。整個動名詞結構做主語，是爸爸坐在閣樓上吹笛子，還有象征愛情的鴿子，整個做主語。而“the melody”，我從一開始就是當做“love”的比喻。你可以說“Flew his love/the love melody into her heart”，但一定要說那麽清楚麽？

Often sitting in the attic with dove

Flew the melody into her heart

這就對了。：-）

所有跟帖： 

• 哈哈，好，先這麽著，等我有機會也問問專家：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 10:01:50

• 嗯，去問問，我覺得語法上沒問題，你心中的那個結，我想我已經給你解開了，你隻需要再去求證一下。：-） -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/15/2021 postreply 10:09:55