我給你一個中文例子吧，李白的：

“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。“

語法是不對的。缺少主語。

“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。 桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”

這就對了。李白是主語。不過這種詩，很少。

英文可能不一樣。我還是保留了中文詩的習慣在寫英文的。：-）

 

所有跟帖： 

• 就是不想按照中文走，所以，才追求英文語法正確，包括省略也有省略的規矩啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 09:56:06

• 這是一個完整的句子，唱的時候加一個"He"就可以了，Check一下？:-) -陶陶三- ♂ (85 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:01:30

• 這樣更順一些：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:06:48

• 那就這樣唱吧。：-）美風來個女聲版？ -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/14/2021 postreply 10:10:03