柳宗元的江雪，醒目四個大字，譯者看見：

絕、滅、孤、獨。

：-）

他釣的不是魚，也不是雪，釣的是情操，釣的是氣節，釣的是靜謐，當然釣的也是氣憤，釣的也是孤獨。