【笑鬧美壇】《天津哪吒》來笑鬧美壇啦！

我第一次模仿天津話，學了一段天津快板《天津哪吒》，祝大家周末愉快！

 

來到了天津衛，是嘛也沒學會，

Came to TianJinWei，I learned nothing,

學會了瞎霍霍，嚇死二百多。

but trouble-making, and scared two hundred people to death.

小爺我叫哪吒，力氣特別大，

My name is Nezha, and I’m extremely strong.

咱這個出生不一般，據說是魔丸。

My birth was unusual, they said I was from a magic ball.

這魔丸是嘛玩意？您了得問導演。

What about this magic ball? You have to ask the movie director.

他說就是熊孩子特別招人煩。

He said that’s a naughty kid that everyone tries to avoid.

說我是妖怪，嫌我有眼袋，

They said I’m the goblin with eye bags.

陳塘關的老百姓實在是不可愛。

The people of ChenTangGuan were not nice.

我總被錯怪，我總不明白。

I was always being misunderstood, I couldn’t understand 

這世界為嘛不能對我溫柔以待？

Why this world doesn’t treat me nicely?

您說這是命，您說是天注定。

You said this is my faith.

我尋思這封神榜上我是英雄。

I thought I was the hero on the Legend of deification.

我師傅笑成狗，摸摸我的頭。

My master laughed hard, and patted on my head,

倒黴孩子聽沒聽過平行宇宙？

Poor kid, have you heard about the parallel universe?

嘛平行宇宙？

What parallel universe?

你個糟老頭子壞得很。

You bad old man!

我是神擋殺神，佛擋殺佛。

I’ll kill the God and the Buddha if they were in my way.

這沙雕生活逼得我，三歲就中二了。

This stupid life pushed me going to middle school when I was three.

 

來到了天津衛，是嘛也沒學會，

Came to Tianjingwei, I leaned nothing,

學會了瞎霍霍，我嚇死了二百多。

but trouble-making, and scared two hundred people to death.

 

所有跟帖： 

• 哈哈哈哈！沙發！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:40:54

• 謝謝妖妖沙發！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:48:54

• 哈哈哈，哈美女太得活動精髓啦！我聽著這天津衛很正！這小聲音小語氣聽著真是耐S銀兒！和你的英文學習了“沙雕”是神馬意思！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:48:35

• 謝謝妖妖美言！我也是Google了沙雕才知道是什麽意思。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:51:09

• 你要不要考慮考慮主持頒獎典禮啊？很好玩的：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:53:22

• 這個我實在是不行，我模仿還行，但缺乏創造力，這是真心話。謝謝妖妖抬愛！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 18:56:25

• 哈哈，好玩。你選的參加項目很有創意呀。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:44:24

• 謝謝白雲！這是我幾個月前貪玩錄的，正好拿來參加活動。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:56:57

• 哈美的天津話真的是笑S個人，介口才布鎖相聲，還鎮是去了才了我說；）） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:52:00

• 能來段山東快書嗎？ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:53:00

• 這個我就不會了。期待你的笑鬧。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:01:10

• 謝謝忒忒綠！能讓你和大家開懷我很高興！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 19:59:08

• 哈梅是南方人對吧？天津話除了故意含糊的發音，資呲絲之吃詩不帶含糊的，哈梅都做到了，牛！ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:34:59

• 謝謝花帥美言過獎！你聽出我是南方人，你也很厲害！我的小學嚴格抓拚音，在學校隻準講普通話，所以我得益了。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:42:16

• 不是聽出來的，早知道啊 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:45:26

• 哦，對，你聽過我唱其他方言的歌。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 20:47:40

• 好歡樂！哈梅真是多才多藝啊。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 05:10:28

• 謝謝盈盈美言過獎！^_^ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 09:34:57

• 哈哈，真哏兒 -Marauders- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 07:32:06

• 謝謝大S！^_^ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 09:34:18

• 天津話這麽地道，趕緊笑鬧！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 10:19:48

• 天津話，東北話，唐山話都自帶笑點! 哈美人的津味嘻哈很帶感! -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 14:33:35

• 說得很對！所以我喜歡聽這些北方話。謝謝花花美言鼓勵！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 14:46:07

• 哈美多才多藝，語言天賦過人！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 17:22:47

• 謝謝花兒美言過獎！你的鋼琴彈得很棒，天賦過人！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 19:15:03

• 恭喜哈梅。首頁進來，謝謝網管，笑鬧美壇《天津哪吒》來笑鬧美壇啦 掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 18:04:03

• 謝謝妖妖！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/03/2021 postreply 19:15:47

• 這也太好玩了吧！哈哈，哈梅，厲害厲害！！！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 04/06/2021 postreply 11:12:29

• 太有天賦了！！！ -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 04/18/2021 postreply 18:27:07