來交作業：）糾正了剛才用的過去時。

Chinese to English:

春天來了！他心裏忽然生出一個想法，想要去踏青，一個人背上背包，帶上照相機和幹糧，在曠野中行進一天，在廣闊天地間尋找春天的腳印。

（糾正了之前用的過去時）

Spring is here! He suddenly had a thought, go hiking! He thought about putting on his backpack with his camera and food, going hiking in the wilderness for the whole day, looking for the footprints of spring.

 

 

English to Chinese:

A huge cherry tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thickset with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple trees and one of cherry trees, also showered over with blossomes; and their grass was all sprinkled with dandelions. 

 

一棵巨大的櫻桃樹離房子很近，粗大的樹枝拍打著房子。樹上的櫻花開得正濃，令人幾乎看不見一片樹葉。房子的兩邊被一個果樹林環繞著，一棵蘋果樹和一顆櫻桃樹上開滿了花；草地上撒滿了蒲公英。

所有跟帖： 

• 哈美什麽時候主持一個一句話翻譯哈！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 15:13:03

• 我還是enjoy交作業，對主持沒什麽信心。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:52:21

• 走一步試試啊！你都寫這麽多次作業啦，該考一次大家啦！下周五怎麽樣？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 22:06:43

• 好的，下周五我試試。 -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 23:35:57

• 謝謝哈美接棒。其實主持也就是盡力而為。能力強的給大家點指點，能力弱的，如我 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 06:30:25

• 就光從別人那學習，連作業也不用作了。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 06:33:49

• 謝謝白雲分享經驗。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 15:20:59

• 太好啦！等著你下周五主持！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 07:58:10

• 好：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 15:20:08

• 對啊，spring 現在正是一般現在時或現在進行時，改就對了。櫻桃樹的樹枝該剪、了，碰到房子可不好 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:09:59

• 樹太靠近房子，該砍掉。我家就幹過這事。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:42:15

• 嗯^_^ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 23:37:45

• 譯的挺好。結構清晰。about 後麵連續兩個是動名詞做賓語嗎？ -天邊一片白雲- ♀ (65 bytes) () 03/26/2021 postreply 20:45:15

• 謝謝白雲美言鼓勵！：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 23:35:25