配樂詩朗誦【Robert Frost - The road not taken】by 逗

第一次E文朗誦，口音是不是很cute？滄桑不？
遇到人生岔路口，你會如何選擇？是好是壞？
Who knows！！！

這首詩非常著名，而且詩本身寓意也diverged，不過好詩就是應該有更大的想象空間。
朗誦這首詩也是為了慶祝這個月anniversary of landing in Canada...

1.
Two roads diverged in a yellow wood
黃色的樹林裏分出兩條路

And sorry I could not travel both
可惜我不能同時去涉足

And be one traveler, long I stood
我在那路口久久佇立

And looked down as far as I could
我向著一條路極目望去

To where it bent in the undergrowth
直到它消失在叢林深處

2.
Then took the other as just as fair
但我卻選擇了另一條路

Having perhaps the better claim
也許更誘人

Because it was grassy and wanted wear
它荒草萋萋，更需要開拓

Though as for that the passing there
雖然路過這樣的小路

Had worn them really about the same
不會引起太大的改變

3.
And both that morning equally lay
那天清晨兩條小路靜臥在

In leaves no step had trodden black
無人踩過的落葉從中

Oh I kept the first for another day
哦~我把另一條路留給了明天！

Yet knowing how way leads onto way
但我知道路徑延綿無盡頭

I doubted if I should ever come back
恐怕我難以再回返

4.
I shall be telling this with a sigh
我將輕聲歎息
Somewhere ages and ages hence:
也許多少年後在某個地方把往事回顧：

Two roads diverged in a wood, and I———
樹林裏分出兩條路

I took the one less traveled by
而我選擇了人跡更少的一條

And that has made all the difference
它改變了我的一生

所有跟帖： 

• 離開comfort zone 去改變，確實有痛苦，要有勇氣與毅力 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 10:30:56

• 謝謝點評，這詩的想象空間很大，不拘於一種結果，人生就是基於無數抉擇而跌宕起伏，這樣的人生才有趣：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:20:38

• 祝賀逗逗兒landing in Canada一周年！先占個座！午飯時聽！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:09:27

• 我有點不確定是周年還是一周年？如果去年這時候是首次landing, 也太刺激了，打完了COVID上半場直接奔下半場來，我去年就打 -移花接木- ♂ (197 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:16:14

• 趕腳咱倆撞劇情辣：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:33:20

• 還是你理解正確：）你當機立斷提前回來就對了，不然，那該滯留國內沒法工作了呀：）國內兩個月就控製住的事情，怎麽到這邊竟需要一年多 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 14:41:12

• 還沒 影兒哪 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 19:51:49

• 是Years：），第一次E文朗誦，見笑辣 -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:18:29

• ”妹妹你大膽的往前走， 莫回頭，通天的大路 九千九百“ 願我們都不糾結，不猶疑， 抬頭挺胸往前走， 趟出一條屬於自己的康莊大道！ -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 12:53:00

• 哈哈哈，願大家都能心想事成，現在就想吃一百塊錢的早點：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 07:24:57

• 故作滄桑感的嗓音更cute ！ 很棒的誦讀！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 13:12:59

• 謝謝~~~偶寄幾個都被感動辣呐：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 07:26:37

• 很會演戲嘛！逗逗兒的發音真好，朗誦也如英文歌一樣自如流暢！最後一句話好有哲理！不管走哪條，都不要後悔，走下去就是，努力總是沒有錯 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 14:36:39

• 謝謝妖妖帶偶到這裏，偶錄了三個版本，一個本色，一個青春，一個滄桑，最後一個版本寄幾個都感動了，理解上又有了新突破：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 07:29:00

• 好詩，好朗誦！謝謝分享！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 14:53:31

• 謝謝小蟲兒，這裏的一片寧靜屬於大家夥兒，倍感溫馨：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 07:32:07

• 逗兒好！蟲兒也喜歡這裏：）不過蟲兒一點也不小，還有點老，哈哈。 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/28/2021 postreply 20:37:26

• 恭喜逗兒。首頁進來，謝謝網管，配樂詩朗誦【Robert Frost - The road not taken】掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 21:31:58

• 謝謝妖妖和網管，據說這首詩在英國的學校是必背誦的一首，樸實的語言讓人產生極大的共鳴 -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 07:35:24

• 我感受到是一種領悟。建議再加一個革命主旋律版！生命更需要振奮！謝謝分享！ -danren- ♂ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 08:35:41

• 哈~革命主旋律版有BMG嘛？闊以喲，哈哈哈~~~ -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 08:34:28

• 謝謝分享，很有意義的一首詩，朗誦得很棒。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 08:51:49

• 謝謝鼓勵，剛剛開始，很高興與大家分享偶的收獲與領悟：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 08:35:39

• 好性感的聲音，好好聽！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 12:10:54

• 向仙媽敬禮~~~要學得太多了，對偶還是挑戰，但灰常有意思：） -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 08:36:28

• 很溫馨的朗誦！ -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 03/27/2021 postreply 15:27:49

• 謝謝鼓勵，一起加油(? ?_?)? -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/29/2021 postreply 08:36:56

• Poetic is all about rhythm, so you need to stop at punch words l -TJKCB- ♀ (966 bytes) () 03/29/2021 postreply 12:30:39