Windflowers - 朗誦

 

風之花，又名銀蓮花，Anemone，希臘語是風，所以得名。我叫她風的舞者，因為微風中，那搖曳的身姿，真是太迷人了。附一張照片，自家後院的風之花。

是不是像我們人見人愛的美風班長？！美風曾經在我的一個舊帖留言，表示很喜歡這花兒。新人的帖就送給班長了！

“風之花，風之花，父親對我說別走近它，他說他總有些害怕，他說他迷戀過它……”

《Windflowers》是一首古老的英國經典民謠，中文翻譯為《風之花》。分享本人喜歡的一個視頻， https://youtu.be/lARKNuNhENQ  by Seals & Crofts - Windflowers (Lyrics)

Windflowers, my father told me not to go near them, he said he feared them always,
And he told me that they carried him away.
Windflowers, beautiful windflowers. I couldn't wait to touch them, to smell them, I held them closely.
Now I cannot break away.

Their sweet bouquet disappears like a vapor in the desert. So, take a warning, son.

Windflowers, ancient windflowers, their beauty captures every young dreamer who lingers near them.
Ancient windflowers, I love you.

謝謝看帖！

所有跟帖： 

• 熱烈歡迎花兒來美壇玩！開心你帶著這麽美的花兒攜著這麽美的雙語花語來美壇玩！美壇真是花壇：花花，花董，現在是花兒！抱抱：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 08:26:18

• 抱抱！開心著你的開心。謝謝美風！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 08:30:12

• 人見人愛的美風班長 Yes.美風班長 brings up a blissful air breezing us on -TJKCB- ♀ (106 bytes) () 03/25/2021 postreply 12:06:00

• 哈哈，這個真談不上。就是盡自己所能讓大家在這裏開心地玩兒，包括我自己：）對了，怎麽稱呼你好呢：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:42:27

• 中英文朗誦的氣聲好美！流暢清晰，有春風拂麵的感覺！美麗的一天在你的朗誦花語中開啟：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 08:29:24

• Your narrative in Chinese is superb more than the original Engli -TJKCB- ♀ (390 bytes) () 03/25/2021 postreply 11:59:49

• Thank you for listening. Really appreciate your taking time to -花兒解語2021- ♀ (408 bytes) () 03/25/2021 postreply 13:25:10

• 朗讀得真好，很優美！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:21:30

• 謝謝美言鼓勵！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:44:48

• 這遍讀得抑揚頓挫，英文發音真棒！聲音非常好聽！記得專門問過你銀蓮花名的，竟然是風之花，好巧：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:40:15

• 美風總是不吝美言。謝謝鼓勵！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:45:49

• 歡迎美壇的第三朵金花。中，英語都很棒。聲音聽起來有點象花花的。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:44:48

• 謝謝美言鼓勵！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 14:46:29

• 恭喜花兒。首頁進來，謝謝網管，“Windflowers - 朗誦”掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 15:49:22

• 掛首是掛在文學城首頁的縮寫：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 15:50:06

• 謝謝美風！謝謝網管！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 15:56:37

• I enjoyed your beautiful bilingual rendition. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 16:12:24

• You have the best of both worlds. -LYJiang- ♂ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 16:13:03

• Thank you! So kind of you! -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 16:19:23

• 哇噻，打尖兒？住店？ 還是常駐吧，風舞者/Wind Dancer ，一聽你說英語就知道國內咱們離的不遠 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 17:49:47

• 花帥，好久不見！盡量常駐，向大家學習。一開春，就要開啟農民模式了。國內咱們 -花兒解語2021- ♀ (92 bytes) () 03/25/2021 postreply 18:02:52

• 你的普通話是標準的不能更標準了，剛來加拿大時與個老外路邊閑聊，他立刻知道我說mandarin -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 18:18:59

• 謝謝，謝謝！認真說或讀書講故事的時候，相對標準些。平時說話， -花兒解語2021- ♀ (59 bytes) () 03/25/2021 postreply 18:27:26

• 花兒可以一邊種花，一邊用英文寫出過程，我要跟著學！不會發麵的我還要和你學做麵包，學彈鋼琴！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/25/2021 postreply 21:05:12

• 有機會我分享幾篇我發表過的英文短文，都是關於我的花園 -花兒解語2021- ♀ (381 bytes) () 03/26/2021 postreply 06:02:48

• 那太好了！我不知道截屏效果如何？如果好應該沒問題吧：）還沒有去學發麵，動力不足，因為蒸米飯太省事了：） -beautifulwind- ♀ (131 bytes) () 03/26/2021 postreply 14:50:25

• 真美！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 08:16:15

• 謝謝！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 13:13:29

• 朗誦滴真是人如其名，趕腳也是飄來陣陣花香 -逗兒- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:27:12

• 多謝美言鼓勵！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 13:14:26

• beautiful voice, and beautiful renditions! -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 11:54:47

• It's so sweet of you! Thanks a lot! -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 13:15:06

• 好一朵解語花兒 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 12:47:39

• 花花看花花，心裏樂開花。謝謝鼓勵！ -花兒解語2021- ♀ (0 bytes) () 03/26/2021 postreply 13:15:55