梵語的漢字記錄，應該都差不多。最重要的是讀音。而不是漢字。

所有跟帖： 

• 藏傳的大悲咒與漢傳的內容不一樣，又叫十一麵觀音咒，是漢人給起的藏傳大悲咒名字以對應漢傳版，長度大約是大悲咒一半吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 16:51:29

• 野羊念了“菩提夜”，你沒念啊。：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 17:17:54

• 又看一遍，那地方確實有點不同，但我也有‘菩提夜，普陀夜普陀夜’， 如果不是唱我根本記不住的 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 17:39:44

• 看你以前的回帖，你是背下來，不是跟著念下來的？記性也太好了。我剛才發現我真沒法念經啊：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 22:12:00

• 我去研究一下。會很有意思。 -楓林曉- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 18:02:41

• 十一麵觀音咒， 唐朝之後沒落了？ -楓林曉- ♂ (1198 bytes) () 03/23/2021 postreply 18:04:44

• 沒研究，確切說藏傳佛教應該沒有真正大悲咒，天下佛教肯定源自一脈，但各有不同發展吧 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 03/23/2021 postreply 18:40:30