[HobbyShow] dubbing 給大家拜年！！牛年大吉！！

我從小就一直是個興趣愛好廣泛的人，什麽都喜歡試試，玩玩 ；）

Since last March we had to stay home due to the pandemic, I started to sing with music app and enjoyed it a lot. At the beginning of last June, I heard someone in singing forum mentioned about dubbing with an app and I tried it. The first experience was so fun, and seemed that I was not bad at all. So dubbing became my new hobby from then.

《Gone with the wind》is always one of my favorite books and movies. I was so excited to do dubbing for Scarlett recently.

離婚

滾下樓梯

明天又是新的一天

Gone with the Wind is a 1939 American epic historical romance film adapted from the 1936 novel by Margaret Mitchell. The film was produced by David O. Selznick of Selznick International Pictures and directed by Victor Fleming. Set in the American South against the backdrop of the American Civil War and the Reconstruction era, the film tells the story of Scarlett O'Hara, the strong-willed daughter of a Georgia plantation owner. It follows her romantic pursuit of Ashley Wilkes, who is married to his cousin, Melanie Hamilton, and her subsequent marriage to Rhett Butler. The leading roles are played by Vivien Leigh (Scarlett), Clark Gable (Rhett), Leslie Howard (Ashley), and Olivia de Havilland (Melanie).

《亂世佳人》（英語：Gone with the Wind），是一部根據小說家瑪格麗特·米切爾的英文同名小說《飄》改編的美國電影。男女主角分別由克拉克·蓋博和費雯·麗扮演。

本片在文化與商業上都獲得極大的成功。1940年的第12屆奧斯卡金像獎中，本片獲得十三項提名，最終拿下囊括最佳影片在內共得八個獎項，若連同兩座榮譽獎計入的話，此片共奪下十座大獎，此紀錄維持了20年，直至1959年才被《賓虛》以十一項超越，《亂世佳人》並在1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四。^[3] 而在商業上，本片是美國史上售出票數最多者，並有許多研究指出在考慮通脹後，這是史上票房最高的電影。

所有跟帖： 

• 沙發！午飯時聽！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 11:22:30

• 真是太棒！仙女總算找到勢均力敵的搭檔！短短幾個片段讓經典重現，Scarlet那一摔我沒料到，哎。猜他們倆什麽星座呢？ -beautifulwind- ♀ (203 bytes) () 02/11/2021 postreply 13:49:01

• 謝謝美風 ；）是的，很開心有好的合作夥伴！唉，結尾讓我很難受，太希望他們能在一起了 -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 18:04:08

• 就看這幾個情節，不可能在一起的，一個說話狠，另一個說話更狠，這就注定沒戲了：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 18:12:31

• 以為是電影原聲！不帶這樣挖坑的，欺負我原聲電影看的少. -woodwishper- ♂ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 14:24:05

• 哈哈哈，謝謝，謝謝，新年快樂！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 18:08:21

• 仙女的配音聲情並茂，斯嘉麗的嗲聲嗲氣拿捏得特到位；） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 15:04:00

• 謝謝，斯嘉麗是外表柔弱，骨子裏頑強又倔強 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 18:10:16

• My all time favor! Bravo! -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 15:09:42

• 握手，握手！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 18:10:29

• 仙女，你把配音秀裏的飄的所有片段都配了吧！超喜歡！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 15:35:36

• 還配了好幾段，但是是中文譯製片的，所以就沒貼了 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 18:11:06

• 中英文一起貼：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 21:02:05

• 以後有機會吧 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 11:00:58

• 歎為觀止 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 02/11/2021 postreply 21:53:33

• 花帥新年快樂！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 10:58:47

• 牛年伊始見牛人 -東南西北媽- ♀ (0 bytes) () 02/12/2021 postreply 09:05:41

• 謝謝，新春快樂！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 10:59:06

• 恭喜仙女，首頁進來，謝謝網管， [HobbyShow] dubbing 給大家拜年！！牛年大吉！！（飄）掛首成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/12/2021 postreply 15:06:34

• 謝謝，謝謝美風和網管，給你們拜年了！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 10:58:26

• 百看不厭的電影。你不說，我都以為是原版。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 02/12/2021 postreply 18:45:25

• 謝謝白雲，過獎了，新年快樂！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 10:59:31

• 你太讚了! 你用的是哪個APP? -飛蟬- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 10:09:51

• 謝謝飛蟬，是“配音秀”，很方便的 ；）） -moiausis- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 11:00:04

• 謝謝，我也要學習學習! -飛蟬- ♀ (0 bytes) () 02/13/2021 postreply 11:27:43

• 歡迎飛蟬來美壇玩！歡迎參加HobbyShow活動：）會有浪漫的頒獎典禮：） -beautifulwind- ♀ (293 bytes) () 02/13/2021 postreply 14:43:56

• 好，我正好想問這個怎麽上傳的問題。 -飛蟬- ♀ (105 bytes) () 02/13/2021 postreply 19:10:27

• 好棒！聽仙女的配音越來越享受了:)) -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 02/14/2021 postreply 07:26:49