漢譯英作業

乳癌發生在左胸比右胸更常見。

左胸比右胸有5 - 10%的更多可能形成癌變。人的身體左側也有10%的機率更容易患上黑色素瘤(一種皮膚癌)。沒人確切地知道這是為什麽

Breast cancer typically occurs more often in left chest than right chest. The possibility of cancer development is also 5-10% higher in left chest as comparison to right chest. Smilarly, melanoma, a type of skin cancer, occurs with a possibility of 10% higher on human’s left side than the right side, with unknown reason. 

But I believe the reason is related to the asymmetric organ location in human body: such as heart is on the left side but liver on the right side.

 

所有跟帖： 

• Tick Tick! -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 01/08/2021 postreply 12:34:39

• 把順口的寫法貼給你，但是不要問我為什麽，就是順口而已 -just_4_fun- ♀ (88 bytes) () 01/08/2021 postreply 14:55:29

• 忘了說你關於人體器官部位不對稱的說法 -just_4_fun- ♀ (26 bytes) () 01/08/2021 postreply 23:41:44